1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Fáilte go Scoil Brinkley agus ár seó den chéad ghrád. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 Is mise George Hanson, agus an tráthnóna seo againn 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 bródúil as a chur i láthair ár n-oiriúnú féin 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 of "An Mhaighdean Mhara Beag." 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Cuirfear ceol ar fáil ag an Brinkley Trio faoi stiúir 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 ag mo chomh-mhúinteoir Melissa Marx. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Agus anois ar aghaidh leis an seó. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Dia duit. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Is mise Nina Borowski. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Agus is dóigh liom go bhfuil gach duine agaibh nua anseo, mar sin fáilte go dtí an Cobble. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Ionad Pobail an Chnoic. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Beidh mé i do ghrúpa cheannaire, agus sinne 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 d'fhéadfadh labhairt faoi cibé ba mhaith leat... scoil, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 baile, poist, gnéas, rud ar bith. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Nathracha Mara. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Gathanna sting. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Ooh! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 chailleann mé rud ar bith? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Mil, shínigh mé Castro díreach. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Shh! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Sally, tá tú ar. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Eabh! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Tá a fhios agam go díreach cad é tá tú tagtha le haghaidh. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Bhuel, an buachaill seo Chonaic mé, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 agus anois ba mhaith leis a fuck dom. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Ní dhéanfaidh sé ach dochar duit. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Bhuel, ar mhaith leat a fuck air? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Bhuel, tá sé gleoite. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Hey, tá sé cosúil le fir. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 An ndeir sé go bhfuil grá aige duit? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Sea, ach is mian leis a fháil i mo pants. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Ach an bhfuil grá agat dó? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 A Nina, nach bhfuil sé sin ceart? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Bhuel, níl a fhios agam faoi sin. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Ach is é an rud atá ar eolas agam, má tá gnéas agam le fear 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Ba mhaith liom é a bheith mo chara. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Mar sin déanaimis tosú le, an maith leat é? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 Tabharfaidh mé rud ar bith duit más féidir liom mo phrionsa a bheith agam. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Tar liom ansin. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Agus mo chailín daor fíodóireacht a seal draíochta 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 Gearrfaidh mé as do theanga. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Seinn cailín, spraoi! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Cá bhfuil sé? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Cé atá á lorg, a Sheoirse? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Basta cara liom. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Deir sé mura bhfaca mé é, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 Tá sé ag dul a fháil cailín eile. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Ceart go leor, a Keesha, ní dóigh liom éileamh a bheith ina saineolaí ar an ngrá. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Ach tá a fhios agam gur féidir scread do shaol. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Mar sin ba chóir dom é a dhéanamh? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Is féidir leat a rá nach bhfuil. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Do bhuachaill a choinneáil sásta nach é do phost lánaimseartha. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Tá scoil, teaghlach agat, oibre, a chairde. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Glaonn tú ar an shots. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Bhí sibh ar fheabhas! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Ceart go leor, lig dóibh é a chruthú. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Gabh mo leithscéal. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Tar ar. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Ceart go leor, téigh i líne. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Téigh i líne. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Hey! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Shh. 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Níl ach nóiméad. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Ceart go leor. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Daidí! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Ó, bhí tú ar fheabhas! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Bhí tú iontach. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Bhí grá agam duit thuas ansin. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Mamaí! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 An tUasal Hanson, go seó iontach a bhí ann. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Sílim gurbh é sin tú is fearr fós. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Bhuel, hey, bhí an-áthas orainn cailleach farraige agus teilgthe mór. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Nach raibh sí iontach? - Anois, ná bí chomh humble. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Tá a lán bróga leanaí feicthe agam. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Bhain siad an ifreann as dom. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Bhí grit ar an gceann seo. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Grit? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Sea, bhí sé, uh, an rudaí fíor, tá a fhios agat. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Ní raibh sé gooey ar fad. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Go raibh maith agat, an tUasal Miller. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Cuir glaoch orm Sidney. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Come on, guys, a ligean ar dul. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Uh, George, tá a cúpla duine anonn go dtí ár dteach 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 don dinnéar anocht. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Ba bhreá linn é dá mbeifeá linn. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Ó, bheadh ​​sé sin go hiontach. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Sea, déan é sin. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Ó, uh, tá brón orm Mrs Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Tá mé ag bualadh le cara. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Ó, bhuel, tabhair cara leat. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Tá sé an-ócáideach. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Tá gach duine ag fáil bháis chun bualadh leat. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Sea. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 I ndáiríre? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Hey, éist, is laoch tú. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Ciallaíonn mé, a cares má mé Is féidir le Fidel $1 milliún a fháil 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 a dhialann a scr? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 Tú... a bhfuil tú ag troid ar a son todhchaí na tíre seo. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Feicfimid sibh ag 7:30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Bhí tú chomh maith sin. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Ní féidir liom a chreidiúint cé chomh maith a bhí tú. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Cá bhfuil an Dr Joley? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Mharbhfainn mo bhuachaill má chaill sé mo seó. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Slán, slán. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Slán, a bhuachaillí. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Maith sibh guys. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Féach leat níos déanaí, a Mhichíl. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Bhí sé go hiontach. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Tabhair dom dhá cheann ar ais. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Hey. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Ó, go raibh maith agat. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Chuaigh mé i bhfostú i dámh cruinniú, agus ansin an subway. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Agus ansin an madra ith do chuid obair bhaile. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Féach leat amárach, a Sheoirse. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 I... Is fuath liom mé féin as seo a chailleadh. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Tá sé ceart go leor, i ndáiríre. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Tá sé ceart go leor. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Ocras ort? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Tá mé ar an giúmar le haghaidh sushi. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Ó, ba mhaith liom. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Dúirt mé le Constance Miller bheadh dinnéar againn ina teach. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Tá brón orm, Joley, luíochán sí orm. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Ach ná bí buartha, ar sí a dúirt go raibh sé ócáideach. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 Seoirse, Sidney Miller is cumhachtaí 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 gníomhaire liteartha ar fud an domhain. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Ócáideach chuig an Miller's nach bhfuil ócáideach dúinn. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Agus i ndáiríre, bhí súil agam d'fhéadfaimis labhairt anocht, ina n-aonar. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 OK, beidh mé ar ceal. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Ní féidir leat a chealú, tá tábhachtach do do ghairm bheatha. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Come on, beidh muid ag caint níos déanaí. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 An bhfuil tú cinnte? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Bhuel, scríobh mé é mar leabhar acadúil, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 ach is dóigh liom go bhféadfadh sé a bheith ina chuid is fearr díoltóir, agus fiú miniseries. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Agus dhéanfadh Sean Connery George Bernard Shaw iontach. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 B'fhéidir do chara George d'fhéadfadh rud éigin a dhéanamh leis. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Ba mhór an rud é sin thaispeáint tráthnóna inniu. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Mar sin a rinne tú, uh, dul go dtí coláiste múinteora? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Ní hea, bhí mé réamh-med sa choláiste. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Ó, a dhia! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Tú a mháthair bhocht. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 Seoirse? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 George, ba mhaith liom tú chun bualadh le mo cara mór, Joyce Meyers. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Ó, Joyce. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Conas atá tú? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Bhí mé mar sin ag iarraidh a fheiceáil do seó, ach fuair mé gafa 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 suas i lón don Rí Hussein. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Ó, conas atá sé? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Tá Sidney ag fanacht lena leabhar. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Déanfaimid? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Bhuel, tá Noor íontach. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Agus na páistí! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Tá a fhios agat, Ross, sé chuaigh go Princeton, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 neamhaird di nuair ní raibh sí ach beag. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Lisa Saoire! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Anois éist, éist leis seo. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Ní léann daoine faic. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Táimid in iar-liteartha sochaí ionas nach bhfuil a fhios acu 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 cad atá le déanamh nuair a bheidh siad... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Is cosúil go ndearna an Dr Joley bua le mo leasdeirfiúr. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Cá fhad atá tú beirt le chéile? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Uh, ceithre bliana. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Tá a fhios agat, Sidney is ionann RuPaul. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Beidh muid agat ar feadh tamaill. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Sidney, nach tú smaoineamh go bhfuil sé in am 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 le haghaidh ciclipéid athbhreithnithe den amharclann Meiriceánach? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Emery, a stór, cathain an gala Pavarotti? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Uh, an tseachtain seo chugainn. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Tá tú déanta rudaí iontacha mar sin 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 leis an gcuideachta sin. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Deir gach duine go bhfuil tú go hiomlán iompaigh sé thart, sílim. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Is breá liom tenors trom. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Fuaimeanna cosúil le do Ba mhór an bua é an seó. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Sea, bhuel, na páistí d'oibrigh sé go dian. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Hm. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Tá brón orm gur chaill mé é. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Ó, tá sé sin ceart go leor. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Bhí mé sa leaba leis an Rí Hussein. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 Seoirse Hanson. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Nina Borowski, Dia duit. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Ó, mar sin is tusa an leasdeirfiúr. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Uh-huh. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Sea. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Bheirim an leibhéal ioncaim síos ag cóisir Constance 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 trí fhigiúr ar a laghad. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Sea, is féidir liom cabhrú leat sa roinn sin. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Ó, go raibh maith agat. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Mo phléisiúr. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Chuala mé go léir faoi tú ón Dr Joley. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Gabh mo leithscéal faoi do agus dó. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Ó! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 OK, seo linn. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Tar anseo. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Tar anseo. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Feiceann tú an fear sin a ach shiúil isteach, seasamh 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 ann le mo leasdeirfiúr olc. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Mm-hmm. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Sin é m'fhear céile. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 An bhfuil tú pósta? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Níl, níl mé. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Ach tá súil aici sin Pósfaidh mé an fear sin, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 mar is fuath léi mo bhuachaill. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Ó, uh, tá mo leasdeirfiúr Nina, buailfidh tú léi níos déanaí. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Agus gabh mo leithscéal. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Ach, Joyce... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Ceart go leor, táimid soiléir. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Ó! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Bíonn sí i gcónaí ag déanamh seo domsa. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Cén fáth? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Ó, mar tá mo bhuachaill dlíodóir cúnaimh dhlíthiúil gan phingin. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Is comhairleoir mé ag ionad pobail. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Agus tá mé i mo chónaí i a siúlóid suas i Brooklyn. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Ó, bhuel, fuaimeann sé go breá liom. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Is breá liom Brooklyn. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Sea, mise freisin. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Tá a fhios agat, ba chóir duit ... duit chóir teacht ar cuairt chugam. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Ciallaíonn mé, tá roinnt an-deas árasán i mo chomharsanacht. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Tá eagla orm nach bhfuil mé ag lorg árasáin. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Níl tú? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Níl, tá cónaí orm le Joley. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Ach dúirt sé liom ag dinnéar go dtiocfadh leat 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 bí ag lorg áit go luath. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Bhuel, dúirt sé leat cad é? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 I ndáiríre, nuair a fuair sé amach bhí seomra spártha agam 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 d'fhiafraigh sé an bhféadfá bogadh isteach liom. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Tá sé sin dÚsachtach. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Bhuel, shíl mé amhlaidh. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Níl sé gach lá tugaim cuireadh don leannán mo chompánach dinnéar 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 chun cónaí liom, ach, tá a fhios agat, má tá tú 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 éadóchasach d'fhéadfadh mé i gcónaí ... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Níl a fhios agam cad tá tú ag caint faoi. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Ba mhaith linn go léir Tá a dhéanamh, uh, a fháil 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 cearta na ngrianghraf. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Bhuel, ní chreidim é bheadh sé sin deacair. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Is é an pointe atá agam ná sin Creidim go bhfuil sé 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 d'fhéadfadh a bheith thar a bheith tráchtála, chomh maith le. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Agus dála an scéil, tá mé... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Tá a fhios agat, b'fhéidir go bhfuil mé seo go hiomlán ar gcúl. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 B’fhéidir go raibh i gceist aige don bheirt leat... bogadh go Brooklyn. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Go raibh maith agat. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Cad eile a dúirt sé? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 An raibh tú riamh pléadh seo roimh? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Ní hea, seo a iomlán dom ar dtús. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Nina? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Ó, mo dhia. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Ó! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Nina, is é seo Stephen Saint. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Dia duit. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Bhí mé ag fiafraí de Constance ar fad fút. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Dia duit, George. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Tá tú an-úr agus nádúrtha. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Tá sé an chuid is mó fabulous stiúrthóir cruthaitheach ag Sachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Ó. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Agus tá tú crapadh gleoite. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Sin rud gan sárú teaglaim. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Mm-hmm. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Is maith le mo dheirfiúr abair gur crapadh mé. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Is oibrí sóisialta mé i ndáiríre. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Dia duit. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Ó, Dia duit. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 George, tar liom. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Tá fadhbanna agam le mo chroílár. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Ó, hug. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Um, sílim go bhfuil an obair sin Déanann tú iontach, i ndáiríre. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Sílim go bhfuair tú a lán misnigh. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 George, sa leabhar. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Má tá aon rud is féidir liom a dhéanamh. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Tá brón orm. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Tá brón mór orm. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Cad a dúirt sí? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Oíche mhaith. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Bhí tú ar fheabhas! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Bhí tú díreach iontach! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Ó! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Agus na mná sin! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 mo dhia! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Ó, bhí siad ag snámh ar fud tú. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 Tá sé... bhuel, bhí tú an lárionad aird. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Agus bhí mé, ar ndóigh,, uh, bhfostú in aice leis an oibrí sóisialta sin. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Ó, bhuel. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Dúirt tú léi theastaigh uaim chun bogadh go Brooklyn. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Cad é? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Dia dhaoibh, a Joley. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Dúirt tú léi go raibh mé ag bogadh amach. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Dúirt mé léi go mb'fhéidir go mbeadh tú ag lorg árasáin. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Bhí mé ag iarraidh fanacht go dtí do spraoi Bhí sé oscailte aon cheann de seo a thabhairt 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 suas. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Bhuel, tú cinnte níor chuir sé aon am amú. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 George, an féidir linn labhairt faoi seo nuair a fhaigheann muid abhaile? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Níl sé seo oiriúnach i ndáiríre. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 I ndáiríre? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Ach tá sé go hiomlán oiriúnach domsa 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 a chloisteáil go bhfuil mo ghaol thall ó choimhthíoch iomlán? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Níl deireadh lenár gcaidreamh. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 Cé tusa codlata le, Joley? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Le do thoil! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 I... sin díreach... sin ach beagán simplí. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Sea, is fear simplí mé. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Sin an fáth a mhúinim an chéad ghrád. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 George, tá mé ag dul le bheith 40 an samhradh seo. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Ó, a dhia! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Ach táimid araon freisin óg a réiteach 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 le haghaidh cairdeas cúpla leaba. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Ní raibh sé seo i ndáiríre ag obair ar feadh i bhfad. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Cé atá agat? lined suas, Joley? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Is mac léinn domsa é. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Ach mé... ní dhéanaim fhios cad atá le rá. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 An é an mac léinn seo an fáth ar chaill tú mo dhráma? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Níl sé ach ag briseadh suas le a bean agus theastaigh uaidh labhairt. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Féach, ba mhaith liom a bheith leis, ach níl mé ag iarraidh tú a ghortú. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 George, is tú mo chara is fearr. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Cad ba cheart dom a dhéanamh? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Maith thú, a Joley. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Agus fuck do mhac léinn. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Agus fuck ár gcairdeas. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Ní raibh mé ag iarraidh a insint duit seo go dtí go raibh tú réidh. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Is fear deas mé, George. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Comharsanacht iontach. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Tá cuma an-sábháilte anseo, a lán teaghlach. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Hey, féach, beidh mé ag glaoch ort. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Ní féidir liom Showtime nó HBO a fháil. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Ná bí ag cuimhneamh ar an Líonra Bia. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Tá mé anseo le haghaidh Nina Borowski. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Tar éis duit í a shocrú, tagann tú agus mo shocrú. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Dia duit. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Dia duit. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Tá sé seo i ndáiríre náire. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Aw, tar isteach. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Bhí áthas orm gur ghlaoigh tú. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Ciallaíonn mé, ní raibh mé sásta sin bhí áit chónaithe ag teastáil uait, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 ach fós sásta gur ghlaoigh tú. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Tar suas. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Tá mé ar an dara hurlár. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Tar isteach. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Ó, tá sé seo go hiontach. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Ceart go leor, lig dom thaispeáint duit an seomra. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Ó, tá sé go deas. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 D'fhéadfadh sé úsáid a bhaint as roinnt pearsantacht. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Uh, ach tá aithne agam ar dhuine éigin san Ionad Pobail 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 ar féidir leo roinnt cuirtíní a dhéanamh. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Ó, sin... ní bheidh sé seo bheith ar feadh an-fhada. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Is féidir liom bogadh isteach le mo dheartháir chomh luath agus a chailín reatha 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 bogann amach. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Uimh Rush. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Agus, uh, is é seo an seomra folctha. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Seo é mo sheomra leapa. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Ó, fuck. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Faigheann tú a lán solais. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Sea. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Agus is é seo an oifig. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Ó. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Sin é. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Tá sé go deas. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Sea, tá sé curtha ag gabháil seacht n-uaire. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Wow, i ndáiríre? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Do dheartháir? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Mm-hmm. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Hey, ar mhaith leat mé chun tú a shocrú suas leis. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Ó, go raibh maith agat. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 An rud deireanach a theastaíonn uaim. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Tá mo lámha agam lán le Vince. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Tá sé réidh. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Cuimhnigh má iarraim rud éigin ort? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Cinnte. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Conas a tá mé ag fanacht anseo agus nach bhfuil sé? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Ó, oibríonn Vince go breá mar atá sé. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Suigh síos. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Go raibh maith agat. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Shábháil tú mo shaol, i ndáiríre. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Uimh uisce te idir 2:00 agus 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 An bhfuair tú do teilifíse seasta Mrs Sarni? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Cén fáth, dhéanfá teacht anall agus féachaint? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Mar sin, tá na heochracha agat, tú bíodh an guthán agat... uimhir theileafóin. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Agus ní dhéanann an dordánaí obair, tá a fhios agat go. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Uh, tá deli na Cóiré trasna an tsráid as an subway. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Tá sé ar oscailt go dtí meán oíche. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Seachain an barra sailéad. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Tá tóstaer briste. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Bain úsáid as an broiler ina ionad. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Tagann an post ar maidin. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Ná hoscail an doras d'aon fhear gas, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 mura gceapann tú ach an oiread bheadh suim againn ann. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Seo mise. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Bhuel, go raibh maith agat as gach rud. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Ó, cinnte. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Is é an subway amháin bac ar an mbealach sin. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Féach leat níos déanaí. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Cad a tharla do Vince? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Níor tharla faic do Vince. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Cad a tharla do Joley? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Níor tharla faic do Joley. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Rinne mé iarracht glaoch ort ann ar maidin. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Dúirt sé go bhfuil tú ar athraíodh a ionad. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Mar sin rinne muid oíche Dé Sathairn. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ach! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Iontach! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Agus an raibh sé go maith? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Bhí sé ceart go leor, go dtí Dé Domhnaigh Chonaic mé é le cailín eile. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Cad a moron! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Nach é sin ... cad a dúirt mé. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, is maith liom gnéas. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Agus is maith liom buachaillí go mór. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Ach nílim ar tí mo chuid a chur amú am le fear éigin nach bhfuil 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 rudaí a fheiceáil ar an mbealach a dhéanfaidh mé. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Ciallaíonn mé, a dhéanann tú gá i ndáiríre an Guy? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Is é seo an Domhan. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Agus an tac seo, .i linn, ar dheis anseo. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Agus is é an lampa an ghrian. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Mar sin, cén fáth go n-éiríonn sé dorcha? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Casann an Domhan. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 An-mhaith. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Toisc go bhfuil an Domhan ag casadh. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Agus conas atá a fhios againn sin? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Copernicus. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Nina? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Nina, an tusa? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Hey! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 George, conas atá tú? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Vince McBride. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Tá a fhios agat cad é? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 D'inis Nina dom go léir fút. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Go deas bualadh leat. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Sea, tá áthas ort anseo, a chara. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Tá a fhios agat, mothaím níos fearr fhios agam go bhfuil duine éigin 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 ag faire amach do mo chailín. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Hey. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Vince, buail le George. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 I ndáiríre, táimid sean chairde cheana féin. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Hey, George, bígí linn linn le haghaidh cupán tae? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Tá a fhios agat, ní gá duit a chur ar róba dom. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Sea. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Níl. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Go deimhin, George, d'fhéadfá is dócha 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 bain díot do chuid éadaí go léir agus Ní dóigh liom go mbeadh Vince ar aon intinn. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Tá sí ag ithe beo dom. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 dota agam uirthi, agus Tá sí ag ithe beo dom. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Ó, ceart go leor. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Féach, nach bhfuil tú sásta leat socraithe linn? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Bhí mé ag dul b'fhéidir a bheith ina mhúinteoir uair amháin. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Tá a fhios agat, faigh 'em agus iad óg. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Múin dóibh nach gcaithfidh siad Creidim go bhfuil duine éigin eile 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 a bhfuil na cártaí go léir. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Tá a fhios agat cad atá mé ag rá, George? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Tá a fhios aige, Vince. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Níl, tá a fhios aige agus níl a fhios aige. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Conas nach bhfuil tú ag múineadh ar scoil phoiblí, George? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Fuair me post ag an Scoil Brinkley. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Ach is fear aerach thú. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Nár cheart duit a bheith ag greamú suas do na disenfranchised? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 An féidir linn labhairt faoi an scannán, le do thoil? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Níl, fan nóiméad anois. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Uh, miste leat má iarraim cé mhéad a fhaigheann tú íoctha? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Déanann tú níos mó ná ceithre fhigiúr, ceart? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 Sna cúig fhigiúr an-luath. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 Ó, a Chríost uilechumhachtach. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Agus a gcuid go léir millionaires fucking. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Tá a fhios agat, siad... siad ní raibh sé in ann lón a ithe 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 ar an méid atá siad ag íoc leat. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Tá a fhios agat, caithfidh tú a eagrú na múinteoirí, George. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Cabhróidh mé leat. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Tá sibh go léir ag fáil screadaíl. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Tá a fhios agat sin, nach bhfuil? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Bhuel, go raibh maith agat. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Sin é... sin comhairle iontach ar fad. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Ach tá eagla orm beidh scoil agat amárach, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 mar sin tá sé iontach bualadh leat. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Tú freisin. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Oíche mhaith, George. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Oíche mhaith. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Oíche, George. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Ó, sceimh tú air. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Cad atá ag caint faoi? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Bhí muid ag a comhrá deas. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Dúirt tú leis go raibh an mícheart aige post agus ní dhearna sé airgead. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Ní hea, ní hea. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Ní raibh tú ag éisteacht. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Dúirt mé leis go raibh an ceart aige post san áit mícheart 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 agus ní dhearna sé airgead. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Níl aithne agat air fiú. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Níor stop sé sin mé riamh roimhe seo. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Ó, tá mo leasdeirfiúr an ceart. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Níl ionat ach ollscartaire. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 Cad atá tú ag caint faoi? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Is cat púicín mé. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Bhuel, an raibh fearg orm leis tú nuair a lig tú Guy aerach 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 bogadh isteach anseo in ionad mise? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Níl. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Níl. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 Is maith liom é. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Vince, ní dhéanann tú caithfidh go dtaitníonn sé leis. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Ach tá rud amháin. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Conas atá sé ceart go leor dó beo ar do bharr agus ní mise? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Níl sé ina chónaí ar mo bharr. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Agus tá sé ag imeacht i gceann coicíse. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Ní hea, ní hea. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Ní théann sé áit ar bith riamh. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Beidh sé ag titim i ngrá leat agus cas díreach. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Ó! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Tá tú craiceáilte. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Naw, ní má tá tú ag lorg ar a bhfuilim ag féachaint. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Vince. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Cad é? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Faigh isteach anseo. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Dia duit. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Hey. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Compord déanach san oíche bia, droch-nós. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Shh, shh. Tá Vince ina chodladh. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Tá sé an-chineálta i ndáiríre. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Bhraith sé díreach faoi bhagairt ag tú. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Tá sé sin dÚsachtach. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Ní hea. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 D'iarr sé orm an rud céanna a rinne tú. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Cén fáth a bhfuil mé i mo chónaí anseo agus nach bhfuil sé? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Biongó. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 B'fhéidir gur chóir duit bheith ar an comhairleoir. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 An bhfuil grá agat dó? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Sea. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Cibé rud a chiallaíonn sé sin. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Níl a fhios agam má tá mé chóir a bheith ina gcónaí leis. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Is féidir le Vince seomra a líonadh i ndáiríre. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 An raibh grá agat Joley? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Bhuel, cé a fhios? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Shíl mé... shíl mé amhlaidh. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Ó, a dhia. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 George, tá brón orm. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Aw, tá sé chomh dúr sin, uh, sé féin agus mé... níl a fhios agam. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Is priocadh seachanta é. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Coinním ag smaoineamh ar chóir dom tá sé feicthe ag teacht. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Níl. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Níl. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Ní dhearna tú aon rud mícheart. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Tá tú... ní raibh ach muinín agat as. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Ach ní dhéanfá lig sé seo tarlú. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Ó, sea. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Cinnte. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Níl muinín agam aon duine, go háirithe 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 ní greannmhar, cuma mhaith, guys cliste cosúil le Joley. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Agus tá blas iontach aige. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Mm. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Aw, níl aige blas iontach den sórt sin. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Seachas sin bheadh ​​sé fós in éineacht leat. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Go raibh maith agat. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Hm. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Ba cheart dúinn dul ag damhsa. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Cad é? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 An tIonad Pobail ar oícheanta Dé hAoine. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Tá mé ag síniú suas linn. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Caithfidh tú smaoineamh ar gach damhsa mar affair grá trí nóiméad. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Buaileann buachaill le cailín. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Titeann siad i ngrá le an ceol, agus an rince seo, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 agus an cheolfhoireann. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Agus ansin, caithfidh siad scaradh. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 I... Níl aon smaoineamh agam cad atá á dhéanamh agam. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Tá mé... Ní féidir liom rince. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Ní féidir liom fiú dah-nce. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Just a aoibh gháire. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Ar na liathróidí de do chosa. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Is féileacán tú. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 An gciallaíonn sé sin ar chlé nó ar dheis? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Gruaig suas, daoine óga. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Le do thoil, gruaig suas. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Ceann suas, a dhuine óg. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Ceann suas. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Tá mé ag dul a dheisiú tú suas. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Sin an méid a Kennedy agus tá cinneadh déanta agam. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Tar éis an tsaoil, cad bhfuil deartháireacha do? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Tá mé ag leigheas. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Tá tú ag seachaint. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Aon uair a ghlaoim, tá tú sa bhaile, nó go bhfuil tú 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 ag déanamh mambo le do thiarna talún. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Níl sé sláintiúil. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Caithfidh tú a fháil ar ais ansin arís. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Nach dóigh leat, a mhilis? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Cinnte. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Mil, caithfidh mé a fháil ar ais go dtí an iris. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Bhí sé go deas bualadh leat. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Sea. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Tú freisin. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Mar sin, uh, fear. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Cad a cheapann tú, huh? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Ordóga suas, ordóga síos? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Dealraíonn sí go deas. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Tá mé ag dul a dheisiú tú suas. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Níl mé ag iarraidh a bheith socraithe suas. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Tá buachaill an-deas agam. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Is Bolshevik é. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Agus mar sin féin, tá sé gan dul in áit ar bith. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Cén fáth go bhfuil sé dul in aon áit? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Mar gheall ar, ag pointe éigin tú caithfidh tú aire a thabhairt duit féin. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Táim ag tabhairt aire dom féin. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Ní hamháin go bhfuil gá agam leis an rudaí a dhéanann tú. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Caithfidh tú bualadh leis an bhfear seo. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Cén Guy? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Tá cluas, srón air, agus fear scornach. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Bhí sé díreach ar an gclúdach de "Irisleabhar Nua-Eabhrac." 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 George, ag pointe éigin tá tú ag dul a bheith acu chun tosú 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 ag tabhairt aire duit féin. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Tá mé ag tabhairt aire dom féin. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Éist liom. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Tá cluas, srón air, agus fear scornach. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Ach níl aon rud ann mícheart liom. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Níl slaghdán orm fiú. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Y... lo... Níl faic agam ar aon dul leis an bhfear seo. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Níl ort ach cupán de chaife leis. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Geallaim duit, seo is earraí ardchaighdeáin. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Uh... uh, George Hanson? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Sea. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Bhuel, tá mé ... Tá mé Jonathan Goldstein. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Tá tú adorable. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Ciallaíonn mé, tá do bodhraigh gleoite, ach tá tú... tá tú dochoiscthe ag baint leis. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Uh, ar inis éinne riamh tú, is cuma leat peach? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Níl. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Mar sin is cluas thú, srón, agus scornach fear? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Bhuel, sin é mo chuid, uh, tú fios, saol gairmiúil. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Mm-hmm. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Tá leasanna eile agam dul faoi bhun an torso uachtair. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ha, ha, ha. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Sin ... a rá, mar sin chuala mé tú bhí ar chlúdach, uh, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 an "Irisleabhar Nua-Eabhrac?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Mm. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Uc. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Fuair ​​mé 3,000 othar nua, 6,000 moladh pósta, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 agus ní dáta fíor amháin. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Ba mhaith leat deoch eile? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Sea. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 An gceapann tú go bhfuil sé ceart go leor? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 EDS? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 Seoirse. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Ní raibh sé a dáta i gceann tamaill, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 agus is féidir le daoine a bheith i ndáiríre creepy. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Just a chur ar do zip cód ceart ann. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Ó, Nina, tá sé ag dul dochtúir cáiliúil. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Cad a dhéanaimid má tugann sé abhaile é? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Bhuel, beidh muid sásta inár seomra. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Agus beidh siad gnóthach ina seomra. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Fuaimeanna an-ghníomhach. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 An tUasal Shapiro, tá tú críochnaithe go léir. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 An féidir liom teagmháil a dhéanamh le do shrón? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Tá sé cosúil le tiúilip. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 An tUasal Shapiro, Caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Tá a aerach roommate cé 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 nach léiríonn aon chomharthaí de bogadh amach. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Go leor. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Tá gach duine aerach anois. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ah, insíonn tú dó, an tUasal Shapiro. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Aerach? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Ó. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 A... léi... léi leispiach is ea a iníon. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Agus tá sí an-bhródúil as. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Tá tú ag dul. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Is í Bean Uí Ochoa an uachtarán Nua Eabhrac. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Máithreacha na Leispiacha Latino. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Bhuel! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Maith thú. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Is máthair mhaith thú. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Tá muid anseo. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Faigh i dtaithí air. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Ná fuck linn. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Féach, an tUasal Shapiro, mo fhadhb is, is breá liom an bhean seo. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Agus ba mhaith liom cónaí léi. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 An ndéanann tú slí bheatha? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Cinnte, is dlíodóir mé. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ach! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Is iad dlíodóirí na daoine is measa. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Pós me, a mhile. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Bhí mé i coisbheart leanaí. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Dia duit? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Dia duit. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Tú ann? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Tá mé anseo. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ha. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Hey. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Hey. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Cá bhfuil an Dr Goldstein? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Níl a fhios agam, abhaile. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Shíl mé b'fhéidir, um... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Sea, shíl mé b'fhéidir nach bhfuil. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Ó, um, i gcuimhne dom riamh dul ar dháta dall eile. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Ní gá duit. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Just a rá nach bhfuil. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Oíche mhaith. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Oíche mhaith. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Céim, céim. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Tapaidh, tapaidh. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Céim, céim. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Tapaidh, tapaidh. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Mall, mall. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Tapaidh, tapaidh. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Mall, mall. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Tapa, an-mhaith. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 An-mhaith. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Sea. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 An-deas, Sylvia. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Ar fheabhas. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 I bhfad níos fearr. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 An-mhaith. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Ní hea, ní hea, ní hea. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Ceann suas, a dhuine óg. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Ceann suas. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Le do thoil, gabh mo leithscéal. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Cinnte. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Dia duit, Nina. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Ó, Dia duit Danny. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 Tá tú... whoop. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Cabhair! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Féach orm. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Ní hea, ní hea, ní hea. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Le do thoil. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Stop é. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Danny, tar ort. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Just a stop touching ... Madame Reynolds! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Woo! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Ó! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Ó, ní hea, ní hea. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Éirigh le do thoil daoine óga. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Éirigh. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Anois céim amháin, dhá thaobh. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Céim amháin, dhá thaobh. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Glide. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Glide. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Glide, Betty. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Aoibh gháire, Mrs Wilson. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Lig an ceol a thabhairt duit saor in aisce,. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Sea! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Céimeanna tapa, tapaidh. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Agus céimeanna tapa, tapa. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Agus céimeanna tapa, tapa. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Dea-jab. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Go raibh maith agat, maith thú! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Maith thú! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Féach orthu. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Is sampla iad ar do shon go léir. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Bravo! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Ó, tá sé chomh sexy. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Cé, Gene Kelly? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Mm, sea. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 Ní mo chineál, ar chor ar bith. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Cad é do chineál? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Bhuel, athraíonn sé. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Braitheann sé. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Cé hé an chéad duine chodail tú riamh leis? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Cad é seo? 20 Ceist? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Cad é? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Ba mhaith liom a fháil amach. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Lucy Jane Parnell. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Cad é? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Mm. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Oíche prom Ardscoil Belmore. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Thug sí am fíor-mhaith di. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Chodail tú le cailín? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Sea. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Bhuel, bhí Lucy mo ard chailín scoile. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Cad... cad a tharla? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Bhuel, chuaigh mé, uh, go dtí an coláiste. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Agus fuair mé mé féin lusting tar éis na foirne peile 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 níos mó ná na cheerleaders. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Mar sin, mheas mé go raibh mé aerach. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Cad a tharla do Lucy Jane? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Bhuel, I... buille faoi thuairim mé phós sí. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Tá a fhios agat, nó ritheann sí cuideachta árachais. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Níl aon smaoineamh agam. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Ní dhéanaim... ach bhí sí go deas. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Mm. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Agus damhsóir dochreidte. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Mo dhia, an bhféadfadh Lucy cuimilt suas an t-urlár. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 An raibh sí go deas? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Sea. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Bhí na súile móra sin aici agus an béal beag pouty seo. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Agus a shrón, bhí díreach cosúil le tiúilipe. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Ní raibh uaim ach teagmháil a dhéanamh leis. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Bhí sé an chuid is mó úr agus srón cuma nádúrtha ... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Stop é! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Maith thú, a Sheoirse! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Fuck tú. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Ní raibh uaim ach teagmháil a dhéanamh leis. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Stop é! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Ní hea, ná déan é! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Ní hea. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Ná tosú ag tic. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Ach! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Ach! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Inné, rinneamar staidéar ar an gCáisc. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Agus inniu, táimid ag dul a fhoghlaim faoi ​​saoire na nGiúdach ar a dtugtar. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Cháisc. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Giúdach m'athair agus Búdachas mo mháthar. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Ach. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Ceart go leor. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Easpag mo mháthar, agus í cultúr eiticiúil an bhuachalla. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Wow. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 An bheirt de mo thuismitheoirí is Liútarach iad. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Mar sin, cad? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Tá an bheirt de mo thuismitheoirí leasaithe. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Tá mo mháthair AA agus is Críostaí é m'athair. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Is Moslamach é mo dhaid agus is aindiachaí í mo mham. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Beidh mé ar ais ceart. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Cathain a fuair tú amach? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Thart ar uair an chloig ó shin. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Níl a fhios agam cad atá le déanamh. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Inis dom cad atá le déanamh. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 Ní féidir liom. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 B’fhéidir gur cheart duit labhairt le Vince. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Is é an t-athair é. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Sea, Vince. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Creideann Vince in a ceart mná a roghnú, mar 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 fad is a dhéanann sé an roghnú. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Níl. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Ní féidir liom labhairt le Vince go dtí mé déan amach cad ba mhaith liom a dhéanamh. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Níl de dhíth orm ach roinnt ama chun smaoineamh. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Bhuel, tá mé anseo duit, a Nina. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Cibé rud a theastaíonn uait le déanamh agam, déanfaidh mé. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Ó! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Níor labhair sí dom i gceann trí seachtaine. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Níl sé pearsanta. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Tá sí gnóthach. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 An bhfeiceann sí duine eile? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Huh? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Ní hea, ní hea. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Cad é? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Is cailín an-álainn í. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Tá fir ag bualadh uirthi an t-am ar fad. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Níl aon duine eile, Vince. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Mar sin duit... tú beirt fós go leor ama a chaitheamh le chéile. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Ceart? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Cén sort rudaí a dhéanann tú le chéile? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Bhuel, bímid ag caint. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Tá a fhios agat, téann muid chuig na scannáin. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Uaireanta téann muid ag damhsa. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Stuif rialta. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Téann tú ag damhsa. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Ansin cad é? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Ansin téann muid abhaile, faigheann muid isteach leaba agus féachaint ar an teilifís. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Ach níl tú a bagairt uirthi, huh? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 An é sin a mhealladh? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Níl mé su... Níl a fhios agam. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Anois, tá a fhios agat cad is ciall agam, George. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Níl tú ag tairiscint di rud ar bith níos mó ná cairdeas? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Ar ndóigh níl mé ag tairiscint di rud ar bith níos mó ná cairdeas. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Come on, guys! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Rinne mé suas m'intinn. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Tógfaidh mé tú cibé áit ba mhaith leat dul. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 George, tá mé ag dul an leanbh seo a bheith agat. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 Tá tú? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Sea. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Tá sé sin go hiontach. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Tá tú ag dul a bheith máthair iontach. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Leanbh ádh. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Agus, a Nina, tá tú ag dul a dhéanamh Vince. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 McBride an fear is sona beo saor in aisce,. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Tá sé seo chomh iontach! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Faighim a bheith i gceannas oideachas ceoil ar fad. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 Ceart go leor, abair le Vince go bhfaighidh mé gach amhrán a phiocadh. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Seo iontach. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Tá sé seo chomh iontach! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Cinneadh maith. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 George, an bhféadfaimis ceiliúradh a dhéanamh? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 George, an measfá an leanbh seo a ardú liom? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Ar ndóigh. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Beidh mé uncail George. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Níl tú ag dul riamh chun fáil réidh liom. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 I ndáiríre, bhí mé ag smaoineamh ar chóir dúinn a choinneáil 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 ina gcónaí le chéile, cosúil le teaghlach. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Cad faoi Vince? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Bhuel, is é an t-athair é. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Ciallaíonn mé, níl aon ceist faoi sin. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Beidh sé i gcónaí i saol mo linbh. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Ach níl sé sa bhaile dom. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Tá tú. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Ní féidir leat é sin a dhéanamh do Vince. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 George, phós m'athair duine éigin mícheart, mar gheall ar sé 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 shíl go raibh sé go maith dom. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Ní féidir liom é sin a dhéanamh le mo leanbh. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Mise... mise agus Vince agus an leanbh... is drochchothromóid é. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Íosa Críost, a Nina. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Is é Vince an t-athair. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Ba cheart duit a bheith leis an athair do linbh. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Nach bhfeiceann tú conas spreagúil d'fhéadfadh sé seo a bheith? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Is breá leat leanaí. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 D'fhéadfá leanbh a thógáil. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Níl mé ag iarraidh Vince a phósadh. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Ní chaithfidh mé Vince a phósadh. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Agus níl mé ag iarraidh tú a phósadh. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 George, níl mé pósadh a mholadh. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Is féidir linn é seo a dhéanamh suas dúinn féin. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Níl feidhm ag aon cheann de na seanrialacha. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Tá sé ag éirí déanach. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Ba cheart dúinn dul. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Nach smaoineoidh tú air fiú? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Cinnte. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Hey, tá mé an-, tá a fhios agat? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Dia duit. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Nina, a stór. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Sea? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Táimid Ceart timpeall an chúinne. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Ó, go hiontach. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Sea. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Táimid tar éis dul go brunch ag Norman Mailers i Brooklyn Heights. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Ó. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Is féidir leat dul chomh luath agus muid ag teacht ann. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Sea. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Mar sin, shíl mé go mbeadh muid luascadh thart agus abair Dia duit. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Caithfidh mé dul go dona. - Táimid beagnach ann. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Sea, beidh muid ceart os a chionn. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Táimid beagnach ann, ná bí buartha. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Tá áthas uirthi. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Fuck! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Constance atá ann. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Ní féidir é sin a bheith acu cheana féin. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Hey. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Dochreidte. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Ó, Vince. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Ba cheart duit a bheith glaoite. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Aw, cén mhaith go bhfuil déanta agam? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Sidney agus Constance ag teacht anonn. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Go hiontach. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Fuair me neart bia do chách. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 An bhfuil George fós anseo freisin? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Sea, tá sé anseo. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Ó, go maith. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Mar sin, an drong ar fad le chéile arís. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Beidh sé díreach cosúil le sean-amanna. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Hey, tá cuma tanaí ort. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Tá mé ceart go leor. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Caithfimid labhairt. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Táimid ag caint. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Roinnt aráin níos mó. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Fuaireamar an salami, an prosciutto go bhfuil tú 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 grá an oiread sin, an cáis. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Fuaireamar roinnt scadán. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Agus ní mór dúinn roinnt deliciously mozzarella úr. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Vince, cé mhéad duine an raibh tú ag súil leis? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Uh, shíl mé b'fhéidir roinnt daoine eile 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 bhog sé isteach sa seomra spártha. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Tá a fhios agat, níl a fhios agam cad atá ar siúl anseo, a Sheoirse. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Ní labhraíonn sí liom fiú. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 An bhfuair tú plátaí ar bith níos mó? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Féach, cén fáth a bhfuil Constance agus Sidney ag teacht? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 gheobhaidh mé é. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 Seoirse! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Hey, is é an cailleach farraige é. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Gabh mo leithscéal. - An féidir liom dul chuig an seomra folctha? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 An bhfuil cóisir ann ag dul suas staighre? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Ní hea. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Táimid chun Nina a fheiceáil. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Tá aithne agat ar Nina. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 George, an bhfuil cóisir ann? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Tar ar, inis dom. An bhfuil cóisir thuas ansin? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Ní hea, níl cóisir ann. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Ar inis tú iad seo aíonna atá ann 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 gan uisce te tar éis 8:00 PM? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Go raibh maith agat. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Ní féidir liom íoc as na billí seo. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Go raibh maith agat, a Bhean Sarni. - Go raibh míle maith agat. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Is baintreach bean mé. - Tá sí go hiontach. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Cé a theastaíonn fear dorais nuair An bhfuil Bean Sarni agat? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Just a Hurry suas agus a fháil taobh istigh. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Tá a fhios agat, tá mé in éad leat i ndáiríre do chónaí anseo, a Sheoirse. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 I ndáiríre? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Cinnte. - Gach duine, an stopfaidh tú. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Cinnte, cad atá uait le ... Ag caint? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Seomra bia, pantry buitléir? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Caithfidh mé dul i ndáiríre. - Cóisir dinnéar. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Is tinneas cinn mór é ar fad. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Ba mhaith liom dul anois! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Bhí cónaí ar Bill Styron i a áit díreach mar seo nuair a sé 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 smaoineamh ar "Rogha Sophie." 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Sidney, cad é an diabhal an bhfuil tú ag caint faoi? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Dia duit. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 A Dhia, tá sé te. Tá sé cosúil le Lúnasa go léir réidh. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Tá tú ag seachaint dom. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Ó, níl. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Hi, siúcra. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Conas atá tú? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Dia duit. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Conas a fhaigheann tú tríd an samhradh ar fad 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 gan aer riochtú i anseo? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Hey! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Vinnie! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Hey, Sidney. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Tá sé go maith tú a fheiceáil. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Tar ithe, huh? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Ooh, tá cuma mhaith air seo. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 An bhfuil cóisir agat? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Mar sin, cé atá á chosaint agat anois? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ah, cúpla páistí a fuair frámaithe ar éigniú agus ceallraí 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 muirear sa Bronx. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Lig dom rud éigin a insint duit. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Cosnaíonn tú duine éigin i ndáiríre mór, is cuma 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 cibé an mbuaileann tú nó an gcaillfidh tú, Gheobhaidh mé $2 milliún duit 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 ar an margadh leabhar. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Agus dála an scéil, ní gá duit fiú a scríobh é. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Ha, níl mé sa seó gnó, Sidney. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Chuid is mó daoine i ní dhéanann do ghnó 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 cuma averse le beagán poiblíocht, Vincent. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Ba cheart duit smaoineamh faoi "Court TV." 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Níl sé ag iarraidh smaoineamh ar "Cúirt teilifíse." 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Tá an bia seo iontach. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 An bhfuair tú an bia seo, a Sheoirse? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Raibh mé in ann ithe mar seo gach lá. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Sidney, tabhair dom an scadán sin nó beidh mé 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 bheith ag cloisteáil faoi ar feadh na hoíche. Cad a chiallaíonn? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Cad é? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Cad a bheidh tú éisteacht ar feadh na hoíche? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Sally, téigh nigh do lámha. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Ach níl aon uisce te tar éis 8:00 PM. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Nina, cá raibh tú? Bhuel, níl ann ach 3:30. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Nina, cá raibh tú? Bhuel, níl ann ach 3:30. Bhuel, níl ann ach 3:30. Ó, tá sé sin suimiúil. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Bhuel, níl ann ach 3:30. - Ó, tá sé sin suimiúil. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Mar sin ní raibh tú ag glaoch ar Constance ach an oiread? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Conas a mhairfidh tú gan comhairle den scoth aici? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Gabh mo leithscéal, Vincent. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Labhraíonn sí liom gach lá. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Táimid an-ghar. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 I swear, tá mé níos teo ná gabhar sa tSín. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Níl mé ag mothú ceart. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 An féidir linn aer a fháil isteach anseo? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Ceart go leor. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Cén fáth a bhfuil tú i bhfolach uainn, a Nina? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 An raibh tú ar deireadh briseadh suas leis? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Tá mé chomh bródúil asat. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Tar ar, ní raibh aon duine briste suas liom. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Cén fáth nach miste leat do ghnó féin? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Sweetie, an gceapann tú is féidir a fháil 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 nimhiú bia seo go tapa? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 An bhfuil aon aerchóirithe? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Gheobhaidh mé an lucht leanúna. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Hey, cé. Fan nóiméad. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Níor cheart duit a bheith ag tógáil rudaí mar sin. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Cén fáth nach bhfuil? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Tá mé ceart go leor. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Níl aon rud cearr liom. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 George, cad é an Tá fuck ar siúl anseo? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Ná leomh leat é sin a labhairt bhealach os comhair mo linbh. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Betty, sílim go bhfuil am a fuaireamar abhaile. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 Ba í Betty do bhean eile. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Is mise Constance, cuimhnigh? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Ó, a Chríost. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 An bhfuil tú i do chodladh léi? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Vince, tá mé aerach. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 Tá tú? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Agus tá sé bailí agus rogha iontach. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Sidney, stoptar suas. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 George, cad atá ar siúl anseo? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Tabhair dom é, tar ort. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Tar ar. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 An bhfuil tú ag iompar clainne? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Ó mo dhia, tá tú ag iompar clainne. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 Seoirse! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 Seoirse! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Cad atá ar siúl? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Cé hé an t-athair? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Bhí a fhios agam é, a mhic soith. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Bhí aithne agam ort. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Níorbh fhéidir do chuid a choinneáil lámh amach uaithi. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Vince, Vince. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Socair síos. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Is é do leanbh é. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Ba mhaith liom Nua-Eabhrac Ospidéal, Seomra Éigeandála. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Is... is liomsa é? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Agus mo. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Cad atá ag tarlú ansin? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Tá géarchéim orm. Caithfidh mé labhairt le duine éigin. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Is liomsa é! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Is liomsa é! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Dia duit? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Ní hea... ní hea. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 Ní cosúil le dochtúir. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 A dochtúir. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Ba mhaith liom dochtúir mór fíor. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 George, tá gach rud ceart go leor ann? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 Seoirse! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 Seoirse? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 An bhfaighidh tú é sin? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Ní féidir liom rud damanta Dé a chloisteáil. An bhfuil ocras ort? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 An féidir liom rud éigin a fháil le hithe duit. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Níl. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Caithfidh mé labhairt le duine éigin 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 sa gastrointestinal roinn. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 George, déan bhfabhar dom. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Tá gach rud go breá, Mrs Sarni. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Shíl mé duine éigin fuair sé bás agus bhuail sé ar an urlár. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Caithfidh mé luí síos. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Íosa. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Sweetie, tabhair dom an fón. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Ó, a dhia! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Daidí, tú riamh chóir gur ith an scadán sin. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Sin ceart. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Dá mbeadh Daidí ag éisteacht le Mamaí agus Sally, táimid go léir ann 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 le chéile. An é sin "The New Yorker?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Fan liom le "The New Yorker." 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Hey, tá tú go maith as seo. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Fuaimeann sé fíor dÚsachtach. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Agus níl fiú agam chonaic sí le déanaí, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 mar tá sí ag caitheamh a cuid ama ar fad ag Vince's 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 áit, atá ceart. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Ciallaíonn mé, tá a fhios agat, tá sé sin ceart go cinnte. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Ach cad a deir sin faoinár gcairdeas? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 B'fhéidir nach raibh mórán i gceist agam di. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 George, tá a fhios agat, is cuma leat 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 ag caint faoi do iar-leannán. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Tá a fhios agat, cén fáth a dhéanann gach rud caithfidh tú a bheith faoi ghnéas leat? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Y-is féidir leat a fháil gar do bhean gan codladh léi. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 I ndáiríre? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Sin é... sin nuacht domsa. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Tá mé cinnte nach bhfuil Vince ag ligean teacht uirthi áit ar bith in aice liom. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Bíodh a fhios agat cac, mar gheall ar do chuid faisnéise. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Ba chóir dom a bheith níos oscailte. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Agus d'fhéadfadh go mbeadh i ndáiríre spreagúil. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Sea, cinnte. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 D'fhéadfadh sé a bheith spreagúil. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Is é bun líne, sí theastaigh a fuck leat. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Tú... agus tá sé sin dÚsachtach. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Féach, tá muid araon gleoite. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Agus tá aithne agam ar mhná. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Siad... insíonn siad sin duit ba mhaith leo a bheith ina chara duit, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 ach tá siad ag iarraidh i ndáiríre chun fuck leat. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Ar aon nós, is é an pointe, tá mé ag dul a bheith acu is dócha 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 a bhogadh amach, mar gheall ar beidh sí ag iarraidh 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 chun fáil réidh leis an árasán. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Mar sin bhí súil agam go bhféadfainn tuairteáil ag d’áit ar feadh cúpla seachtain. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Tá. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Hey, hug. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Hey! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Hey. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Geo...níor bhuail tú le mo chuid... mo chara nua, Suni. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 George... seo é mo dheartháir Seoirse. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 Seoirse é seo Suni ó máinliacht. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 OK, tá tú réidh? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Sea. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Tá tú ag dul chun dul tríd an ... an tairiscint pitching, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 ceart go leor. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Fíor mall-mo. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Hey. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Cá ndeachaigh sé? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Ó, téann sé. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Go raibh maith agat. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 OK, réidh? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Seas suas. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Seas suas. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 OK, anois tá tú ag dul a bhuail glúine, ceart? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Sea. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Sin buachaill, bloc le do chorp. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Agus ansin a ghlacadh a céim... ansin a théann tú. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Réidh? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Sea. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Sea, yeah, yeah. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Fan, stop díreach ansin. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Tabhair aghaidh orm mar atá tú ag dul a dhéanamh ar an pháirc. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Réidh? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Mall-mo. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Go deas. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Tar díreach thar barr leis. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Fuair ​​​​sé! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 OK, thar barr. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Rinne tú go hiontach ar deireadh seachtain sa chluiche. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 OK, bain triail eile as. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Anois teacht ceart os a chionn an barr leis, ceart? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Cuimhnigh? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Sin buachaill! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Ar dtús, ní dhéanann an iaidín difear do thuaslagán vitimín C. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Ach féach cad a tharlaíonn má chuirim roinnt eile. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Tá an próiseas seo toirtmheascadh ar a dtugtar. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Hey, Peter. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 An bhfaca tú m'athair? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 An bhfuil aon rud go Ní féidir le cailín beag a dhéanamh? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Féach ar an teilifís. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Tá sí lousy faoi sin. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Doug! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Dia duit, Sidney. Conas atá tú? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 Seoirse. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Sea? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 M'uncail Jonathan a deir go bhfuil aithne aige ort. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Déanann sé? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Bhuel a ligean ar dul, Nathan. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Hey, jab iontach, a Mháire. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Rinne tú ar fheabhas. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Hey, George. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Dia duit. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Aithnigh mé i mo chuid cluas, srón, agus fearas scornach? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Uh. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 Seoirse! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 Seoirse! An bhfuil tú saor an deireadh seachtaine seo chugainn? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Tá aithne agam ar an gclub iontach seo. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Tá a fhios agat, fuair mé beagán as smacht an uair dheireanach. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Ó, I... Feicim cara liom. - Tá a fhios agam go raibh sé beagán i bhfad. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Bhí sé go hiontach tú a fheiceáil. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Ach tá an áit seo a margadh feola thiontú. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Go raibh maith agat as teacht. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Tá sé dochreidte. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Ó! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Gheall mé do Sally go dtiocfadh mé. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Tá sé chomh maith tú a fheiceáil. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Tú freisin. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Conas atá tú, a Vince. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 Seoirse. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Ní dhearnamar beagnach é. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Tá a fhios agat, ár gcéad trimester chuir sé queasy beag orainn. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Sea, tá Vince anois saineolaí ar thoircheas. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Is breá liom é. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 George, táimid chailleann tú. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Ba cheart duit teacht ar cuairt chugainn. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Vince, nílimid oifigeach linn. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Tá tú fós, agus tá mé fós. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Tá sé cosúil le gliú. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Bhí Madame Reynolds ag iarraidh ort an tseachtain seo caite. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Ugh! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Ba bhreá liom dul ag damhsa. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Chomh fada is nach bhfuil tú sceite duit féin. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 George, cén t-am é an cur i láthair trófaí? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Uh, 20 nóiméad. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 An cur i láthair trófaí? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 George, cad a tharla riamh chun, ní bhaineann sé le buachan, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 tá sé faoi conas imríonn tú an cluiche? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Ó, tar ar. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Ní dóigh liom go bhfuil Ba chóir go mbeadh aon trófaithe. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Is iad na tuismitheoirí a ag iarraidh na trófaithe. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Bhuel, tá sé ag rith an tír seo. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 An obsession le bheith uimhir a haon ar aon chostas. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Agus tosaíonn sé ar dheis anseo. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Cloisim go hiomlán thú. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Tá a fhios agat, ciallóidh mé, mé déan iarracht na páistí seo a mhúineadh 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 braistint phobail. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Ó, níl, creidim dom. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Ní féidir leat é sin a dhéanamh. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Tá na tuismitheoirí seo marfóirí nádúrtha a rugadh. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Ó, Vince. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Is é sin bullshit den sórt sin. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Níl a fhios agam cé hé níos mó iomaíoch ná tú féin. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ha, ha. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 An dúirt mé go bhfuil aon rud mícheart le dícheall chun feabhais? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Ó! - An ndúirt mé é sin? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Íosa Críost. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Ní hea, is cinnte nach ndearna tú é sin. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Hey, ar a laghad tá meas ag duine éigin anseo 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 cad tá mé ag iarraidh a rá. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Cad is ainm duit? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Is mise Melissa Marx, múinteoir Sheoirse. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Tá mé chun é a chailleadh, George. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Just a fháil dom as seo, le do thoil. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Ooh! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Ach! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Ó! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Tú...tá an ceart agat. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Ó. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Níor chuir mé ceist air le teacht, tá a fhios agat. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Y-y-tá tú go hiomlán ceart. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Ní hé sin... sin gan dul ag obair. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Sea. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Tá a fhios agat, dála an scéil, táimid araon ag iompar clainne, tá a fhios agat? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Ar dtús táimid tinn le chéile. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Ansin caithimid suas le chéile. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Ansin faigheann muid ár fucking sonograms le chéile. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Nina, is droch-chothromóid é. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Tú féin, Vince agus an leanbh? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Sea. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Maith thú go léir. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Níl aon cac, Sherlock. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Rinne tú tairiscint dom agus níor dhiúltaigh mé riamh. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Cad é? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Chaith mé tráthnóna inné ar fad ag faire ar an bpáiste beag seo 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 imirt ghabháil lena athair. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Shíl mé i gcónaí go bhféadfainn mhúineadh do leanaí daoine eile. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Ach... duine eile, tusa Tá a fhios agam, fear fíor, cosúil le Vince 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 faigheann sé iad a thabhairt abhaile. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Agus ansin shíl mé, ní féidir liom i gcónaí a bheith ar an gceann 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 a bhfuil ag faire orthu imeacht. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Ní gá dom a bheith i gcónaí duine a fhanann le haghaidh an dorchadais 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 chun pas a fháil. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 Níl a fhios agam. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Don chéad uair, shíl mé Raibh mé in ann a bheith ar an... an fear 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 a deir oíche mhaith. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Cad atá tú ag rá liom? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Tá mé ag rá, yeah. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Tá brón orm é seo a bhriseadh suas, ach tá sé in am dul abhaile. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Um, níl mé ag dul dul abhaile leat, a Vince. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Tá mé ag dul chun dul ar ais go Brooklyn. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Bhuel, tú... ní féidir leat dul ar ais go Brooklyn anocht. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Uh, fuaireamar dochtúir coinne ar maidin. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Níl. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Níl a coinne dochtúra. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Tá coinne dochtúra agam. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Go breá. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 Ceart go leor, tá coinne agat. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Tá tú gafa suas le nonsense, a Nina. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Vince, níl sé seo ag obair. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 An bhféadfaimis labhairt faoi seo níos déanaí? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Níl. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Ní mór dúinn labhairt faoi anois. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Os a chomhair? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Sea. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Vince, tá iarracht déanta agam labhairt leat go príobháideach. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Ní éisteann tú liom. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 Seoirse. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Tá sé seo idir mé féin agus Nina, ceart go leor? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Tá do dhóthain déanta agat chun fuck dúinn suas. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Tá sé in am duit a fháil an ifreann amach as ár saol. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Ní hea, a Vince. Seo í mo scoil. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Ní fhaigheann tú go inis dom cad atá le déanamh. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Ní dhéanfaidh aon ní a bhí an céanna idir mise agus Nina 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 ó léirigh tú suas. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 An gcuireann sé sin áthas ort? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 An é seo a dhéanann tú le haghaidh ciceanna? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Vince, tar ort. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Éist liom le haghaidh... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Éisteann tú liom. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Tú... ní fheiceann tú an fear seo cé hé. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Tá sé ina dtrioblóid ag déanamh cac beag. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Vince, ba mhaith liom a ardú mo leanbh le George. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Ó. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Ó. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Tá a fhios agat ... tá a fhios agat cad é? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Ba mhaith liom é a ardú le an fear ar an ngealach. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Ar feadh aon uair amháin, cén fáth nach bhfuil níl ort ach goddamn 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 éist lena bhfuil le rá aici? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Ná fucking tú insint dom conas a chóireáil bean. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Vince, socair síos ar feadh soicind amháin, le do thoil. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Ní hea, ní bheidh mé socair! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 Tá roinnt agat riamh, sibhse a bhuachaillí. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Scrúdaíonn tú mná saolta pearsanta, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 ach is féidir leat aon fhisiciúil freagracht as. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Éist liom. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Níl. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Nuair a thagann an leanbh seo chugat agus fiafraíonn díot cé hé a athair, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 inis tú dó go bhfuil a níor theastaigh ó athair a leagan 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 súile ar a mháthair go deo arís. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Ceann suas, a dhuine óg. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Ar mhaith leat an buille croí a chloisteáil? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 An féidir liom? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Sea, cinnte. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Tá sé sin iontach. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Ó, tar ar. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 Seoirse Hanson. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Steve Casillo? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ha, ha, ha. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Wow! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Ní duine tú ba mhaith liom ag súil a fheiceáil i anseo. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Uh, bhuel, sea. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Hey, uh, seo é mo chuid a chara, Nina Borowski. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Sea, is féidir liom é sin a fheiceáil. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Dia duit. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Tú, uh, níl. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Tá sí mo chara. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 A chara, níl ann ach tá sí ag súil. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Bhuel, is féidir liom a thabhairt duit lascaine ar an gceann seo. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Ó, uh, ach brabhsáil. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Sea, le ... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Thig leat breathnú thart. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Domhan beag. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Wow. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 líomanáid? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Déanfaidh Nick Bígí linn leis an First on Fox... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Go raibh maith agat. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Réamhaisnéis i nóiméad. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Sochar Hanson bhí an séasúr i... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Ó, mo dhia. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Iomlán swing ag an sárghníomhaire Sidney. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Teach Miller an deireadh seachtaine seo. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 I measc na n-aíonna bhí Anne Rís, Rí Hussein, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 agus an Ginearál Colin Powell. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Spraoi te i rith an tsamhraidh. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Mar sin conas a tháinig nár tugadh cuireadh dúinn? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 Níl a fhios agam. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Ó, buíochas le Dia linn níor tugadh cuireadh. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 George, a bhfuil an fear sin i an siopa crib inniu? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Aw, díreach duine éigin a bhí agam, uh, a fling le sular bhuail mé Joley. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Tá a fhios agat, má tá tú riamh theastaigh cuireadh a thabhairt dó anseo, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 bheadh sé sin go breá. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Mm-hmm. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Raibh mé in ann codladh i do sheomra. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Cad má dúirt mé, is smaoineamh iontach é sin. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Beidh sé ceart os a chionn? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Déarfainn, go hiontach. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Ciallaíonn mé, ní pósadh é seo. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Tá a fhios agat, níl mé ag iarraidh a dhéanamh leat a thabhairt suas do shaol. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Níl tú. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Go hiontach. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Um, mar sin atá tú ag dul a ghlaoch air? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 I ndáiríre, tá mé ag fágáil leis do Pháras anocht. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 Tá tú? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Is fuath liom rúin, George. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Cad iad na rúin? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Deirim gach rud duit. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Just a gealltanas dom go más rud ar bith i do shaol 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 athruithe a déarfaidh tú liom. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Ní dhéanfaidh aon ní a athrú. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Féach, níl mé ag dul áit ar bith. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Ní sealadach é seo. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Ná ní chailleann tú fir? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Sea, cinnte. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Uaireanta. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Ná tusa? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 buille faoi thuairim mé. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Ach ní chailleann mé iad nuair a bhíonn mé leat. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Mm. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Meas tú an chuid is mó de na lánúineacha pósta an bhfuil muid chomh sásta agus atá muid? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Tá súil agam mar sin, mar gheall ar táimid sásta go leor. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Hm. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Buille faoi thuairim mé nach bhfuil gnéas ach aon déileáil mór. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Ní fiú le Lucy Jane? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Ó, is breá liom tú, Nina. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Déanaim i ndáiríre. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Is breá liom tú, freisin. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Sea? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 Seoirse, Dia duit. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Joley atá ann. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Conas atá tú? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Agus, uh, ó, a dhia. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Tá na rudaí seo chomh aisteach. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 buille faoi thuairim mé. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Cé hé? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Uh, mo dheartháir. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 George, an bhfuil tú fós ann? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Sea, uh, a deir Nina Dia duit. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Ó. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Bhí mé chomh cinnte go mbeadh tú le duine faoi láthair. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Sin, um, tá sé sin i ndáiríre cén fáth nár ghlaoigh mé. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Sea, tá Nina fós anseo. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 George, tá sé chomh maith do ghuth a chloisteáil. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Uh, tá ionadh orm bheifeá ag caint liom fiú. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 iompar mé cosúil le leathcheann. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Féach, tá mé ag iarradh chun aghaidh a thabhairt ar léirmheastóir 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 coinbhinsiún ag do sheancholáiste an deireadh seachtaine ina dhiaidh seo chugainn. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Agus tá mé ag smaoineamh faoi an uair sin chuamar suas ann. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 Ba é sin ár gcéad Nollaig le chéile, cuimhin leat? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Agus mar sin ba mhaith leat dom le teacht leat? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Tá sé sin an-tuisceanach díot. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Ní bheadh ionadh orm dá gcuirfeá riamh theastaigh chun súile a leagan orm 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 arís, ach bheadh i ndáiríre i gceist go leor 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 dom ach a bheith in éineacht leat. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Rinne mé forchoimeádas faoi sin ósta beag milis d'fhan muid ag. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ah, bhuel, beidh mé ag glaoch leat más féidir liom é a dhéanamh. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Smaoinigh ar an am ar fad. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Agus, um, cad é fiú, is fada liom uaim thú. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Sea. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Go raibh maith agat. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Labhróidh mé leat go luath. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Cá bhfuil sé ag iarraidh ort dul? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Hm? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Ó, mo choláiste. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Le teacht le chéile? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Sórt. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Hey, uh, Nina sin bhí, uh, Joley. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Mar sin an bhfuil tú chun dul? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 Níl a fhios agam. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Ciallaíonn sé sin de ghnáth tá. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Is fuath liom go bhfuil tú aithne chomh maith sin orm. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Dia duit. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Hey. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Breathnaíonn tú go hiontach. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Is breá liom é seo. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Glaofaidh mé ort ag Constance's maidin amárach, kiddo. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Geall? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 geallaim. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 Cén t-am? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Go luath, geallaim. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Go hiondúil, ní dhéanfainn téigh chuig ceann de na comhdhálacha seo, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 ach d'áitigh siad go dtiocfaidh mé, agus, uh, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Is dóigh liom nach ngoilleann sé riamh fanacht ar thaobh maith na léirmheastóirí. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Ó, mo leabhar! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 An ndúirt mé leat go bhfuil mo leabhar ag teacht amach i gclúdach bog i Sasana? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Tá sé an-suntasach do scoláire Meiriceánach Shaw 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 a dhéanamh go maith san Eoraip. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Tá tú ceart go leor, mil? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Conas a tháinig muid ar ais mar sin go tapa go dtí an chéim mil? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 B'fhéidir riamh againn chóir gur fhág sé. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Mar sin, conas atá do mhac léinn? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Ar ais lena chailín. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Tá sé, go maith, díreach a kid screwed suas. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Mar sin ba mhaith leat a bheith cairde anois? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Díreach mar sin tá a fhios agam. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Is é sin go díreach d'fhadhb, a Sheoirse. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Cad é? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Do easpa féinfhiúntais. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Ní hea, níl aon smaoineamh agat conas Tá tú tábhachtach domsa. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Go raibh maith agat. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Mar sin tá mé ag smaoineamh fút go leor. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Tá tú i do chónaí le bean i ndumpáil i mBrooklyn. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Agus táim uaigneach agus... agus tú ar iarraidh. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Is féidir linn a dhéanamh níos fearr ná sin. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Nina! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Dia duit. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Níor chaill tú ach Steven Spielberg agus Peter Jennings. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Ó, geall liom sheol siad an dea-mhéin acu. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Sweetie, ná tús a chur leis an deireadh seachtaine mar seo. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Tá mo dhóthain le déileáil leis. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 Cad atá tú ag caitheamh? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 I... dia duit, a mhil. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Conas atá tú? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Maith sibh! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Maith! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Cá bhfuil Seoirse? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 Tá Seoirse le an sean-bhuachaill seo, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 a bhfuil an áit ar cheart dó a bheith. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Ó, Constance! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Níl sé lena shean-bhuachaill. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Dúirt tú liom chuaigh sé ar shiúl leis an Dr Joley. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Ní chiallaíonn sé go bhfuil sé leis. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Sally, suí síos agus búcla suas. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Sweetie, ba mhaith liom tú a scíth a ligean an deireadh seachtaine seo. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Tóg siúlóidí, ithe bia maith, a ligean Tugann Sidney agus mise aire duit. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Agus mise. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Agus Sally. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Sea, tá a fhios agam. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Táimid ag dul go dtí bíodh scíthe deas agat 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 dinnéar, ach roinnt seanchairde, agus Stephen Saint ag teacht. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Agus ní chreideann tú é. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Tá sé ag fáil bháis chun tú a fheiceáil. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Rinne tú an-tuiscint air ag mo chóisir. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Dia duit. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Dia duit. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 An Dr Robert Joley. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ah, tá, an Dr Joley. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Tá tú síos ar feadh trí againn oícheanta agus leaba rí-mhéid. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Cúpla leaba. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Níl a fhios agam go bhfuil mé seomra le cúpla. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Tógfaimid an rí. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Uh, gabh mo leithscéal. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Tá seomra agam le cúpla leaba. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 Bheinn sásta malartú leat. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 An bhfuil tú cinnte, Mrs Skinner? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Cinnte. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Go raibh maith agat, Mrs Skinner. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Níl ciall ar bith ionat beirt bhuachaillí bheith ar bharr a chéile. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Ar dheis ag an ceann an staighre. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Go raibh maith agat. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Um, shíl mé go raibh muid ceaptha chun an ráta lascaine a fháil. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Ó, is é sin an ráta lascaine, dochtúir. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Díreach tríd an, uh, seomra bia. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Dr Joley, glacaim leis. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Bhuel, Rodney Fraser. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Tá tú ar cheann de na cúiseanna D'aontaigh mé teacht anseo. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Ó, go raibh maith agat. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Feicim go bhfuil tú caillte aon cheann de do charm. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Ó, dála an scéil, comhghairdeas ar George Bernard Shaw. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Go raibh maith agat. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Sin a leithéid i gcónaí a... a leithéid 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 Meiriceánach a léamh peirspictíocht ar an ábhar. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Hm. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Ó, seo é Paul James. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 An Dr Robert Joley. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Ná ní dóigh go bhfuil mé bhuail le do chara. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Ó, George Hanson. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 George Hanson, conas a dhéanann tú. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Pól Séamas. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Tú san amharclann? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Ní hea, is céimí é dár gcoláiste óstaigh. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 I ndáiríre? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Fill ar ais an dúchais. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Hm. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Bhuel, féachfaidh mé ar aghaidh lena fheiceáil 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 an bheirt agaibh timpeall an champais, hm? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Slán. - Slán, slán. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Féach leat. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 N'fheadar má Mrs Rodney táillí de réir na huaire? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Lig dom rud éigin a insint duit. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Nuair a d'fhág mo chéad bhean mé saor in aisce,. theastaigh uaithi mo chliaint a ghlacadh. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Tá a fhios agam. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Ciallaíonn mé, tuigim an teach, an carr, agus sin go léir. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Ach mo chliaint! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Bhí sí ag iarraidh mo chliaint. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Tá a fhios agat, uh, ó bhuaileamar le chéile, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Tá roinnt teiripe trom déanta agam agus, uh, tógtha suas ióga. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Agus scoir mé fógraíocht. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Hm. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Mar sin tá a fhios agam seo d'fhéadfadh cuma roimh am, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 ach, um, tá mé réidh le bheith athair do linbh. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Oíche. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Oíche mhaith. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Agus ár mbuíochas chuig Iníon Gutierrez 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 ar feadh an- ceist suimiúil, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 agus freagra bríomhar ón bpainéal. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Agus anois táimid ar aghaidh go dtí, um, ó, ceist eile 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 ó Iníon Gutierrez. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Ó, sea. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Conas a bhraitheann tú faoi oibreacha móra 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 den litríocht á chlaochlú isteach sa ghreann ceoil? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Bhuel, fuaimeanna sin cosúil le ceann amháin dár gcomhghleacaí acadúil. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 Ollamh. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Bhuel, um, ba chóir dom tosú ag rá gur dóigh liom 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 go bhfuil "My Fair Lady". saobhadh iomlán 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 de chuid Shaw's "Pygmalion," mar atá “An Taobh Thiar. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Scéal" de "Romeo agus Juliet." 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Ach ansin, is fuath liom gach ceoldráma. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Creidim, um, creidim go bhfuil siad, uh, mala lár, populist, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 agus, um, frankly, contúirteach. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Mar sin tá sé glan scuab ón Dr Joley. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Tá feidhmíocht feicthe agam ealaín i gclubanna tras-inscne 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 i mBeirlín a bhfuil i bhfad níos mó tionchar amharclainne ná rud ar bith 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Chonaic mé riamh ar Broadway. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Bhuel, an bhfuil i gceist agat, um, mná tumtha i seacláide? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 An saghas ruda sin? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 Tá mé ag caint faoi ealaíontóirí dáiríre anseo. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Níor éirigh mé riamh ó Ulrika Schinkel's 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 táirgeadh iontach de chuid Beethoven 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 i gCaitín, .i Beethoven i ngéibheann, sraith 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 i measc na bhfothrach den Riechstag. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Agus, uh, rud éigin a d'fhéadfadh a bheith suim ar leith agat, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Rodney, is é sin an amharclanna sa Ghearmáin 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 a líonadh le daoine óga. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Nina! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Deir Mamaí go bhfuil muid ar fad ag tógáil picnic ag an trá. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Ó, mil, tá mé ag fanacht le haghaidh glao gutháin. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Ó! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Mamaí, tá Nina ag fanacht le haghaidh glao gutháin. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Sally, téigh go dtí d'athair. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Téigh. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 tiocfaidh mé ann ina dhiaidh sin, geallaim. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Íosa Críost. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Gach uair a fhéachaim ar tú, tá tú ag múnlú. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Tá a fhios agat, tá tú i do aoi anseo. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 D’fhéadfá iarracht a dhéanamh. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Tá iarracht déanta agam. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Bhí grá ag Stephen dom. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Tá súil agam go dtuigeann tú tá sé faoi láthair 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 sa leaba lena shean-bhuachaill. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Cé, Stephen? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 An fear a bhfuil a ghlaoch tá tú ag fanacht. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Tá a fhios agat, is maith liom daoine aeracha. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Níl ach fadhb bheag agam le mo dheirfiúr torrach 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 bheith i ngrá le duine acu. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Níl mé i ngrá leis. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Go hionraic, fiú nuair a bhí mé éadóchasach Sidney a phósadh, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Níor lean mé ar aghaidh mar a dhéanann tú. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Agus tá Sidney díreach. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Ach tá sé déanta agat i ndáiríre. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Is fiú crazier é seo rogha ná Vincent. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Níl tú ag fucking fiú dó. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 An féidir liom rud éigin a iarraidh ort? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Cathain a bhí an uair dheireanach bhí gnéas agat féin agus ag Sidney? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Ní hé sin an pointe. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Go díreach! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Ní casadh sé ar fad isteach sa chairdeas ar aon nós? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Sea, ach gnáthdhaoine tús a chur amach áit éigin tú 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 agus an múinteoir naíscoile riamh ag dul a fháil. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Tá a fhios agat, ba chóir duit Féach leat féin. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Tá tú ag ceapadh go bheith i do shíciatraí. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Is duine sóisialta mé oibrí, Constance! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Ó! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 An ligfidh tú dom beo mo shaol damanta Dia? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Léigh mo bheola. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 Tá Seoirse g-a-y, aerach. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Ciallaíonn sé sin riamh codlaíonn sé le mná. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Tá sé tar éis codladh le bean. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Cad é? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Lucy Jane Parnell. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Ó, le do thoil. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Ná inis dom, sa scoil ard? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Déanann siad go léir iarracht mná uair amháin sa scoil ard. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Ach tá tú nutty go leor chun a chreidiúint 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 sin bunaithe air sin taithí agat 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 is féidir leis a thabhairt chun a chuid céadfaí. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Nina, naíolann aerach múinteoir scoile 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 is ticéad aontreo go dtí áit ar bith é. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Ba bhreá liom téigh go dtí áit mar seo. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Léigh, codail, bíodh cainteanna iontacha, gnéas. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Bhuel, uh, ní raibh muid, uh, i ndáiríre tá go leor de sin. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Labhair muid faoi go leor. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Bhuel, an raibh tú ag gníomhú ar chor ar bith? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Mise? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Ní hea, i ndáiríre. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 An aisteoir tú? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Bhuel, ag iarraidh a bheith. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Sin mar a bhuail mé le Rodney. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Shuigh mé isteach ar a chuid Amharclann rang domhanda. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Ó, Cad atá aige téatar domhanda a ghlacadh? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Bhuel, tá Rodney an-phiocach. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Is maith leis "Damn Yankees" agus Shakespeare. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Ach amháin a léamh. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Ní fhaca sé léiriú riamh suas go dtí a chaighdeáin. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Ná bhfaigheann tú flak ó do chairde aisteoir 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 bheith le criticeoir? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Bhuel, ní raibh mé riamh leis, leis. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Níl ann ach gur tháinig sé suas dom lá amháin tar éis an ranga, 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 agus tá sé saghas cosúil mo mheantóir agus mo theaghlach 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 ó shin. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Ó, uh, shíl mé b'fhéidir chónaigh tú le chéile. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Tá brón orm. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Ó, táimid ag maireachtáil le chéile. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Thairg sé spártha dom seomra ionas go bhféadfainn a shábháil 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 mo chuid airgid le haghaidh ceachtanna aisteoireachta. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Bhuel, tá mé i gcónaí bhí breithiúnas uafásach aige. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Mo bhliain úr ar fad, Bhí an-chraic agam ar fhear 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 darb ainm Trotter Bull III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 D'fhéach sé díreach mar duine de na rámhadóirí sin. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Breathnaíonn an nós go hálainn breithiúnas maith dom. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Ach amháin go raibh chailín aige. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Fuair ​​mé i ndáiríre suas an misneach labhairt leis 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 Oíche amháin faoi Walt Whitman saor in aisce,. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Is dócha gur tháinig sé baincéir infheistíochta, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 bhí ceathrar páistí aige, Gach duine darb ainm Trotter, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 agus, uh, níor labhair faoin bhfilíocht arís. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Labhróidh mé leat faoin bhfilíocht. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Cinnte, rud ar bith. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Cad mar gheall ar snámh? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Cé! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Fan liom. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ha! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ha, ha, ha. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Tá sé agam. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Is domsa é. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Tá brón orm. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Dia duit. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Maith maidin, An bhfuil Mrs Miller i? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Níl, tá sí ag an trá. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Uh, seo Martha Stewart. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Uh-huh. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Martha atá ann Stewart le haghaidh Mrs Miller. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Tá. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 An é "an" Martha Stewart é? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Tá. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Dia duit? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Ó, an gcoinneoidh tú, le do thoil? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Tá. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Iníon Stewart, tá mé ag a fadhb mhór le mo azaleas. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Ó, tá a fhios agam. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Sin fadhb den sórt sin. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Uh-huh. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 An bhfeicfidh mé arís thú? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Tá súil agam mar sin. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Cathain a ghlaoim ort? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Ó, fuck. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Mo chara seomra! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Bhí mé ag ceapadh go glaoch uirthi ar maidin. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Cac! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Do roommate? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Sea, mairimid le chéile. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Níl cónaí orainn le chéile. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Tá cónaí orainn ach le chéile. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Cac! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Tá sí ina seomra codlata. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Glaofaidh mé uirthi. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Tá sí sa leaba, de réir dealraimh. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Dia duit, George. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Hey, kiddo. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Cén fáth a bhfuil tú sa leaba? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 An bhfuil tú tinn? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Tá mé ag iompar clainne, George. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Nó an raibh tú chomh gnóthach leis Dr. Joley that you forgot? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Níor tharla faic leis an Dr Joley. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Is ar éigean a chonaic mé é. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Mar sin a ligean ar dul abhaile. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Cad atá i gceist agat? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 There's a bus at 7 o'clock. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Anocht? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Cinnte, cén fáth nach bhfuil? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Níl mé ag iarraidh tú travelling alone so late. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Ach cad faoi mé a fháil ar iasacht carr mo dhearthár 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 agus pioc tú suas tráthnóna amárach? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 George, le do thoil. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Le do thoil, seo é ... Tá mé chomh trua. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Le do thoil. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Th... d'fhéadfá... tú could be on a train, too. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Agus d'fhéadfadh muid araon a bheith i ár leapacha faoi mheán oíche. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Nina, uh... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Please, you have to rescue me. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Caithfidh mé a fháil as seo amach. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Agus níl aon rud le haghaidh leat chun fanacht ann ar feadh. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Aon duine a boltaí ó the Hamptons is OK with me. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Is fuath liom é anseo. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Tá sé chomh pretentious. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Más rud é nach raibh mé sásta pósta agus tú 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 weren't my wife's stepsister, I'd have an affair with you 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 i soicind. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Sílim go bhfuil tú iontach. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Aw. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Ag iarraidh roinnt airgid? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Níl, tá mé ceart go leor. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Tá mé ceart go leor. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Cad faoi roinnt chuckles? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Hm? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Níl. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Maith. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 I got the Galleys for the new Michael Creighton sa charr. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Ó, níl. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Go deimhin, go raibh maith agat, Sidney. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Ó, gosh. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Ba mhaith liom a bheith fágtha. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 fuair mé é. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Ní dhearna sé. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Ach shíl mé go ndearna sé. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Níl, tá cuma mhaith air sin. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Dia duit. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Dia duit, peataí. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Dia duit, Melissa. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Dia duit. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Mar sin, conas atá tú, huh? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Ó, cac! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Hey, lig dom cabhrú leat le sin. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Níl, tá mé ceart go leor. Go raibh maith agat. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Fuair. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Tá mé ceart go leor. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Go raibh maith agat. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Vince, mil? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Féach ar do chéim. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Melissa, fan nóiméad. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Níl mé ach chun slán a fhágáil. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Vince, tá mé an-tuirseach. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 Ní bhraitheann mé cosúil le ... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Ní bheidh, ní bheidh ann ach nóiméad. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Hey, an féidir liom tú a chur i dtacsaí? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Níl, Vince, tá mé ceart go leor, i ndáiríre. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Go raibh maith agat. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Anois, a Nita, tar ar, tá tú ag iompar clainne. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Vince, le do thoil Tá mé ceart go leor, i ndáiríre. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Tabhair mo ghrá a Sheoirse. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Ó, cinnte. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Déanfaidh mé cinnte. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Hey! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Uh... ó, gabh mo leithscéal! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Gabh mo leithscéal. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Ó, tá tú ag dul go dtí a bheith chomh sásta gur bhuail tú liom. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Bhí mo sparán díreach goidte agus tá mé ag iompar clainne 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 agus níl aon bhealach abhaile agam. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 An bhfuil tú gortaithe? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Níl, tá mé ceart go leor. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Tú cinnte? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Sea, níl ann ach mo chuid goideadh sparán. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 OK, bhuel, a ligean ar dul. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Ceart go leor. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 fuair mé é. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Ó, buíochas le dia. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Mar sin beidh muid ag dul tuairisc seo go léir. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Go raibh maith agat. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Agus ansin tá mé ag éirí as dualgas, mar sin tabharfaidh mé ardaitheoir abhaile duit. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Go hiontach. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Go raibh maith agat. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Ciallaíonn mé, tá ionadh orm níor ghabh sé mé. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Faighim mugged agus an dia Cuireann sáirsint deisce diabhal an milleán orm. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Tá sé an t-aon duine mar sin. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Tá an chuid eile againn an-íogair. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 A Mhuire, d’iarr tú air. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Ciallaíonn mé, shíl mé daoine mar sin 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 cuireadh cosc orthu ó na fórsa póilíneachta, tá a fhios agat? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Ciallaíonn mé, tá sé aon cheann de a ghnó damanta Dé 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 Cá bhfuil an fuck mo fhear céile. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Tá a fhios agat, ciallóidh mé, tú is cosúil nach cúram. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Mise? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Ba ghnách liom mná a thabhairt go leor tuairimí. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Ach anois téim leis an sreabhadh. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 An bhfuil tú aerach? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 Tá brón orm? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Tá an nua seo agam teoiric go bhfuil aon fhear 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 ní bhuaileann sé thar an ceann tú Ní mór a chuid tuairimí a bheith aerach. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Bhuel, a dhéanann mar ciall go leor mar Freud. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 Ó, bhuel, déanann sé ifreann de i bhfad níos mó ciall ná Freud. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Níl a fhios ag Freud Dick faoi mhná. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Ní féidir liom a chreidiúint Dúirt mé go díreach. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 An-deas leat chun mé a thiomáint abhaile. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Ó, ní fadhb. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Dá mbeinn pósta, ba mhaith liom duine éigin chun mo bhean chéile a thiomáint abhaile. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 An mbeidh d’fhear céile ann? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Níl fear céile agam. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Níl? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 An t-athair? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Ó, ní hea. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Is cinnte nach mbeidh sé ann. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Is ar éigean a labhraím leis. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Bhuel, ní fhaigheann tú aon duine nua go dtí go mbeidh tú cróga go leor 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 a thabhairt suas ar an sean. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Níl mé ag iarraidh i ndáiríre chun teacht ar aon duine nua. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Ó, tá sé sin go maith. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Sásta leis an status quo. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Sea. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Mise, freisin. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Ach tá tú chomh deas. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Ba cheart duit a bheith pósta. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Cheapann tú go léir go deas daoine pósta? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Cén cineál comhairleoir thú? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Go hiontach, is féidir leat stop a chur ceart thall ansin. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Ó, go raibh míle maith agat. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Ó. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Tá tú cineálta i ndáiríre. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Ó. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 Seoirse! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Ó, mo dhia! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 An bhfuil tú ar ais cheana féin? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Dia duit! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Ó! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 An bhfuair tú turas abhaile? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Níl, fuair mo sparán goidte ag an stáisiún bus. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Cad é? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Agus Vince agus Melissa bhí ar an mbus. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Agus dúirt Sidney liom go raibh sé bheadh gaol aige liom. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Ciallaíonn mé, tá sé ach bhí an deireadh seachtaine ó ifreann. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Tar ar, beidh mé a dhéanann tú roinnt tae. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Dia duit, sweetie. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 George, nuacht iontach fút féin agus an Dr Joley. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Is breá liom féin agus Sidney é. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Tá sé chomh cliste. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Maith thú. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Go raibh maith agat. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Slán, a Sheoirse. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Hey! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Hey, Nina, faigheann tú amach cé hé an t-athair fós? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Glaoim ar na shots, Keesha. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Sea! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Mar sin cad atá don suipéar, a Nina? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Rósta pota. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Mm. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Is é an ceann is fearr le Seoirse é. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 An bhfuil sé ar ais go fóill? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Níl a fhios agam? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Pól? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Ach, jeez! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Tá sé ag ceapadh go bheith san amharclann. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Pól? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Theith mé ag leath ama. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 A lán de na fir pumped suas ag baint a gcuid éadaí amach. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Tá sé ag fáil ar fad dreadfully leadránach. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Tá mé ag dul a fheiceáil "King Lear" oíche amárach, Dia cabhrú liom. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Táim ag súil go hiomlán leis céim ar aghaidh stáitse, abair go bhfuil sé sean, tá sé te, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 agus stiall síos go dtí a chuid éadaí. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Ó, uh, an mbeadh tú cosúil le gloine vino? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Agus, uh, inis cé hé atá agat 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 isteach ann tá sé fágtha a mála droma ar an tolg. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Ah, is é an céimí é. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Déan, le do thoil, teacht suí síos. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Uh, tá Paul agus mé corrach faoi láthair 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 trí roinnt de na fearr Chardonnays na hAstráile. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 An féidir liom tú a mhealladh? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Ó, níl go raibh maith agat. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Ó. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Pól? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Mar sin, conas atá ár n-idirdhealú Scoláire Shavian, an Dr Joley. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Bhuel, ní fhaca mé é ó Choinbhinsiún na gCriticeoirí. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 I ndáiríre, George ina chónaí le bean. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 I ndáiríre? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Conas Bloomsbury. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ha, ha. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Sea, uh, tá Nina mo chara is fearr. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Bhuel, mar is dócha leat Tá a fhios agam, Pól agus mé 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 cuairt a thabhairt ar an amharclann go minic. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 B'fhéidir go bhfuil tú féin agus do bheadh cara is fearr 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 cúram a bheith linn tráthnóna amháin. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Sin an-chineál duit. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Ach, um, bhuel, níl mé... atáim Níl mé cinnte gur maith léi an amharclann. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 Ó, bhuel, tá sí ceart go leor. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Níl aon rud le feiceáil. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Hm, hm. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Bhuel, b'fhéidir go bhféadfaimis dul agus béile le chéile tamall. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Ba mhaith linn níos mó de tú, ar aon nós, tá a fhios agat? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Bhuel, tá súil agam... 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Tá a fhios agat, tá brón orm, I ndáiríre, uh... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Téigh, i ndáiríre. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Ná déan dearmad ar do mhála beag. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Bhuel, bhí sé go deas tú a fheiceáil. - Sea, go deimhin. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Oíche mhaith. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Oíche mhaith. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Beidh mé ar ais ceart. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Glaofaidh mé ort amárach. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Go raibh maith agat as mo ghlao ar ais. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Nina, is dócha go raibh tú ceart, tá a fhios agat? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Bhí tú féin agus mé mar lánúin cluiche deas trua. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Ach fós is breá liom tú. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Sin í... sin í mo fhadhb. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Is féidir liom... is féidir liom déileáil leis sin. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Nina, pé bealach é sin tá sé beartaithe agat é seo a dhéanamh, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 uair amháin i mo shaol, táim... Níl mé ag dul a insint duit conas. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Ba mhaith liom ach smaoineamh go bhféadfainn ar bhealach éigin 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 bheith mar chuid den phictiúr. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Vince, is tusa an daidí. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Tá sé ceart go leor. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Beidh muinín agam asat. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Ó, hi! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Dia duit! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Conas atá tú? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Louis. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Tá. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Seo é Vince. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Dia duit, Louis Crowley. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Sé, Vince McBride, Dia duit. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Hi, uh, seo é mo nia Joe, agus mo neacht Sophie. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Sea, is é Vince an athair mo, uh... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Leanbh. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Is mise athair an linbh. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Ó, feicim. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Agus, uh, conas atá, uh... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 George, mo chara. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Tá sé go breá. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Tá sé sa bhaile. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Ó. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Hey, iontach. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Téigh leis an sreabhadh. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Sin ceart. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Na hoibreacha dá aigne achomharc a dhéanamh dó. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Fágann sí a leaba te isteach an breacadh an lae fuar a ruathar ann, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 lán de dhíograis agus de dhílseacht. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Cén fáth go ndéanfadh sí é sin? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Ag teacht suas, Beidh spóirt ag Kurt. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Fan linn. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Sea, ba mhaith linn 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 chun an seoladh a athrú ar an cuntas a sheiceáil, le do thoil. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Dia duit. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Hey. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Tá brón orm. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Ná bí buartha faoi. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Dia duit, tá brón orm go bhfuil mé déanach. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Sea, a Dhia, tá brón orm. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 An bhfuil, uh, a dúirt Nina leat go raibh mé cuairt a thabhairt ar roinnt cairde coláiste 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 agus d'ól sé an iomarca? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Bhuel, cén fáth nach raibh a thugann tú leo? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Cad é? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Mm. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Ciallaíonn mé, cad a náire a briseadh suas cóisir iontach mar sin, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 tá a fhios agat? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Ciallaíonn mé, i ndáiríre, ba mhaith liom bualadh le do chairde lá éigin. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Mar sin, cé chomh déanach agus a d'fhan tú suas? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Déanach. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Ní raibh a cab fágtha i Manhattan, huh? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Bhuel, tá a fhios agat, againn go léir wrcked chun dul abhaile. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Whew, sea! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Is é mo dheartháir mór ainmhí páirtí. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Caife? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Ó, sea, le do thoil. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Ar mhaith leat éisteacht leis an speisialta? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Tá a fhios agat cad é? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Ní bheidh agam ach an t-oráiste sú agus uibheacha Florentine. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Mar sin, tá Caroline, an bainise fós ar siúl? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Níor chuala mé a mhalairt, ach tá mé ag fanacht. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Bhuel, tá muid i ndáiríre ag tnúth leis. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Sea, más féidir leat é a dhéanamh. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Bhí sé an-ghnóthach an titim seo le, uh, cruinnithe dáimhe. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Sea, tá mé ag iarraidh rudaí a fháil in ord sula dtagann an leanbh. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Curaclam nua a oibriú amach. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 A Íosa, níor shíl mé riamh Cloisfinn mo dheartháir mór 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 labhairt faoi leanaí ag teacht. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Agus romham. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Sin an méid i ndáiríre pisses me as. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Fuair ​​​​tú ann romham. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Anois is dóigh liom cad iad na guys Tá déanamh iontach, i ndáiríre. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Seo mo cheist, áfach. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Cad mar gheall ar an athair? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Caithfidh gurb é seo an fear is mó fear suimiúil ar fud an domhain, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 nó an chuid is mó fulangach. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 I ndáiríre, tá sé ag dul comhghleacaí George, Melissa. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Mar sin a thógann cac ualach lamháltais. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Níl, mil. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Níl siad ag comhrá a thuilleadh. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Bhris siad suas. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Fan nóiméad, cé hé seo? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Melissa? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 An bhfuil sí gleoite? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Frank. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Hey, níl mé ach ag iarraidh a choinneáil mo roghanna oscailte, ceart go leor? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Ó, Frank, do uafásach. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 George, nach bhfuil muid go léir ach Uafásach? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Nach bhfuil i bhfear ach geansaí mar sin? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Anois, sílim go bhfuil Nina agus George 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 caidreamh iontach a bheith agat. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Sea, nuair a fheicimid a chéile tá caidreamh iontach againn. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Hey, George, um, nuair a bheidh siad tosú ag gearán faoi nach bhfuil 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 go bhfaca tú go leor, tú caithfidh siad diamaint a cheannach dóibh, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 nó tabhair chuig an amharclann iad. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Hey, b'fhéidir go bhféadfaimis go léir téigh a fheiceáil cara liom 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 atá i ndráma an deireadh seachtaine seo chugainn. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Bhuel, beidh mé ar glaoch an deireadh seachtaine seo chugainn. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Agus Frank cinnte níl sé ag dul gan mise. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Ó, tar ar. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Ní hea. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Ciallaíonn sé sin go bhfaighidh mé dáta ina n-aonar leat an deireadh seachtaine seo? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Nó an bhfaighidh mé ceann eile glaoch tráthnóna Dé Sathairn? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Ní ghluaiseann naoimh, deonaíonn siad ar son paidreacha. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Ansin ní bogadh agus mo éifeacht paidir a ghlacadh mé. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Mar sin ó mo bheola le tusa, tá mo pheacaí glanta. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Ansin bíodh mo bheola agat, an peaca a ghlac siad. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 peaca ó do bheola? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 O foghail go binn urnaighe! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Tabhair dom mo pheaca arís. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Póg tú leis an leabhar. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ha, seo sinn. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Soda, a stór. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Go raibh maith agat. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Bhuel, gártha, gártha. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Slán. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Tá sé chomh deas bualadh leat. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 George ag caint faoi leat an t-am ar fad. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Iontach, fear. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Ó! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Bhí tú iontach. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Hey! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Ó, agus, uh, is í seo Nina. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Dia duit. Bhí tú ar fheabhas. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Hey, tá sé iontach bualadh leat. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 George ag caint faoi leat an t-am ar fad. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Hey, George! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 Seoirse! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Hey, conas atá tú? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Ó, ba mhaith liom tú bualadh le duine éigin. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Uh, níl a fhios agam an bhfuil tú cuimhin liom ón gcoláiste? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Ó, mo dhia! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Sea! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Labhair muid ar feadh na hoíche cad a mná... Tarbh Trotter. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Pól! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Pól! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Pól! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Th... ha, ha, seo é Trotter Bull. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Ó, mo dhia! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Tá an oiread sin cloiste agam fút. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 George ag caint faoi leat an t-am ar fad. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 An bhfuil sé sin ceart? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Bhuel, bhí tú iontach sa dráma. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Bhí tú iontach sa dráma. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Agus d'fhéach sé chomh te. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Nach raibh sé go hiontach? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 George, bhí sé amhlaidh deas tú a fheiceáil arís. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Lig dom mo chuid a thabhairt duit cárta má bhí tú riamh 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 gá le stocbhróicéir tamall. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Sea, go raibh míle maith agat. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Is iontach thú a fheiceáil, a Thriall. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Ó, féach, Trotter. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Fuair ​​muid é sin, tú fhios, 10:00 rud. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Go deas bualadh leat. - Bealach le dul, Jonathan. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Ba mhaith liom go mbeadh sé ár Mercutio in ionad cé a fuair muid. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Rodney, le do thoil. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Agus bhí an ceart aige, bhí tú iontach maith. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Ach tá a fhios agat, daoine amháin Déan gúna nua-aimseartha Shakespeare. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Ach níl fíor ar bith instinct ar feadh aon tréimhsí eile 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 nó teangacha seachas a gcuid féin. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Is léir, an aon-tallann a d'ordaigh seo 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 súil a athrú ar an an scéal grá is fearr ar domhan 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 isteach i dtráchtaireacht Calvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Ba chóir an fear a lámhaigh. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 An tUasal Fraser. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Tá. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Is mise an stiúrthóir. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ach. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Hey, teacht ar. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Lig dom cabhrú leat. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Go raibh maith agat. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Oíche mhaith. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Sea, oíche mhaith. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Éist, a Phóil, uh, Bhí George agus mé féin 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 ag fiafraí de cad atá tú féin agus Rodney ag déanamh do Thanksgiving? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Ó, níl. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Tá brón orm, táimid... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Ní hea, ní hea, ní hea. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Ba bhreá linn teacht. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Conas a cineál tú. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Ó. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Ó, tá brón orm. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Iontach. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 Ceart go leor, mar sin 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Beidh muid ann. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Oíche mhaith. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Is duine neamhghnách thú. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Is cosúil gur lánúin álainn iad. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Hey, tú! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Is cuma liom cad tú abair, is breá liom Les Mis. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Agus is dóigh liom Andrew Lloyd Bhí Webber ina genius! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Dia duit. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Dia duit. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Ó, dia duit. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Cé chomh álainn tú a fheiceáil arís. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Thanksgiving Shona. Nílimid ach tríd anseo. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 Seoirse. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Hey, Dia duit. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Thanksgiving Shona. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Thanksgiving Shona. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Mar sin an bhfuil aon chabhair uait? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Níl, gach rud Is breá go hiomlán. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Ó, cad faoiseamh, mar gheall ar contrártha le steiréitíopa, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Is cócaire uafásach mé. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Ó, níl. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Bhuel, le do thoil, le do thoil díreach déanaigí sibh féin compordach. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Nó, uh, George, d'fhéadfá a ghlacadh iad ag siúl, tá a fhios agat, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 agus mé réidh. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Bhuel, um, cén fáth nach bhfuil tú beirt téann páistí agus imríonn siad áit éigin. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Agus, uh, fanfaidh mé anseo agus coinnigh cuideachta Nina, eh? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Ba chóir duit a insint di, George. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Níl tú ag iarraidh Rodney a ghortú, Níl mé ag iarraidh Nina a ghortú. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Níl mé ag iarraidh Rodney a eisiamh. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Tá sé sin difriúil. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 An bhfuil tú ag iarraidh a inis dom rud éigin? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Toisc go bhféadfaimis stop a chur. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Níl. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 I... ju... níl sé seo éasca. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 gheall mé. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Gheall mé di go mbeadh cabhrú léi leis an leanbh. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Tá sé sin go hiontach. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Cabhraigh léi. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Is tusa an t-uncail. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Is tusa an t-athair. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Ó, ní dhéanann tú... ní hea, ní thuigeann tú. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Tá níos mó sceitimíní orm faoin leanbh seo ná aon rud riamh i mo shaol. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Níos mó ná mise? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Ach, a Phóil. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Ná déan mar sin é. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Níl mé ag déanamh amhlaidh. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Tá tú. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Is breá liom tú go mór. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Tá a fhios agat, sílim go bhfuil muid an bheirt ag iompar in áit 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 go maith, faoi na cúinsí. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Tar éis an tsaoil, níl sé i gcónaí éasca a bheith 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 ina aonar sa seomra leapa béal dorais. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 béal dorais le Seoirse agus Pól? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Bhí a fhios sin agat. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Bhuel, ar ndóigh. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Ar ndóigh bhí a fhios agam sin. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Ceapaim go bhfuil Pól ar fheabhas. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Sílim go bhfuil sé ach go hiontach. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Bhuel, táimid ar fheabhas ar fad. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Caithfidh tú smaoineamh go bhfuil mé go leor aisteach. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Tá tuairimí agam faoi Shakespeare. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Maidir le stíleanna maireachtála daoine eile, Níl tuairim ar bith agam, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 ar bith. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Agus ní dóigh liom gur cheart a bheith ró-chrua ar an duine féin. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Má tá an réad amháin filleann gean 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 an fhabhar le in áit níos lú díograis 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 ná b'fhéidir go raibh súil ag duine. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Ach beag breathnóireacht, más féidir liom, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 ó dhuine sean go leor a bheith i do sheanathair. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Ó, níl tú i bhfad níos sine. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Ar thug tú sin faoi deara is tusa an t-aon bhean atá ag teacht 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 chuig do dhinnéar Altaithe? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Tá. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Agus mo chairde ban go léir, tá siad gnóthach, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 nó tá teaghlaigh acu. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Ní hea ná bí cosantach. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 An bhfuil tú freisin faoi deara go bhfuil tú 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 an t-aon chleachtadh teacht heitrighnéasach 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 chuig do dhinnéar Altaithe? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Bhuel, mé, uh, níl agam chleachtadh i gceann tamaill. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Tá mé dáiríre. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Cad a tharlaíonn nuair na fir go léir ag do dhinnéar Altaithe 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 teacht ar fhir eile? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Cé leis ar do bhord ansin? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Ná deisigh do shaol mar sin tá tú fágtha i d'aonar ceart nuair 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 tagann tú go dtí lár é. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 A Thiarna, le haghaidh an smaoinimh earráide, ní isteach olc saoirsithe. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 A Thiarna, ar son na n-aingidh beidh, feall agus baffled 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 fós, don chroí uaidh féin coinnithe, glacann ár Thanksgiving. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Hm. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 A Nina agus George, ár cairde nua iontach. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Do Nina agus George. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Chun cairdeas. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Sea, le cairdeas. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Bhuel, Paul, sílim go bhfuil tú agus Ba chóir dom a bheith ag dul. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Bhuel, i ndáiríre, Sílim go bhfuil mé ag dul 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 a chrochadh amach anseo ar feadh tamaill. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ah, bhuel. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Sin ceart go leor, Rod? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Cathain a bheadh tú ag fáil... ceart go leor. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Bhuel, go raibh maith agat as lena n-áirítear mé i do laethanta saoire. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Go raibh maith agat as teacht. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Oíche mhaith. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Pól. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Thanksgiving Shona. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 Seoirse. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Oíche mhaith. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Uh, an bhféadfainn siúl tú amach go dtí an... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Ní hea. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Tá mé ceart go leor. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Go raibh maith agat. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Tá tú cinnte? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Lig dom é sin a fháil. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Tá brón orm, go raibh maith agat. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Slán. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Oíche mhaith. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Oíche, a Rod. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Uh, bhuel, a ligean ar... a ligean ar a fháil craic ar na miasa seo. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Sin ceart go léir, tá sé agam. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Tá sé agam, go raibh maith agat. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Tú cinnte? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Sea, cinnte. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Oíche mhaith. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Ó, go raibh maith agat. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Go raibh maith agat, le haghaidh go hiomlán an saoire is fearr. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Hm. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 Is breá liom tú. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Bhí sé iontach dinnéar, a Nina. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Go raibh maith agat. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Nina, tá sé 3 a chlog ar maidin. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Ó, tá brón orm, ar dhúisigh mé tú? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Níl. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Bhí roinnt uachtar reoite ag teastáil ó Phól. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Ó, tá sé sin milis. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Tá an oiread sin i gcoiteann agat guys. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Ceapann Paul, uh, ní maith leat é. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Níl aithne agam air. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Ba chuma leat Rodney. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Bhuel, tá Rodney réasúnta agus fear cliste, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 atá an-ghortaithe agus neamhchinnte. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Táimid go léir an- gortaithe agus neamhchinnte. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Cé a bhfuil a fhios agat nach bhfuil? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Pól. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Is cosúil go bhfuil Paul a fear iomlán sásta. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Ní maith leat é. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Ó, cad é an diabhal difríocht a dhéanann sé 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 más maith liom Pól nó nach maith liom, a Sheoirse? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Maith thú Paul, agus sin atá tábhachtach. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Agus is iontach sin. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Ciallaíonn mé go bhfuil ach iontach. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Tá mo chuid oibre díreach críochnaithe agam. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Nina, chodail mé mhí san árasán seo 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 leatsa agus Vince ceart ansin. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Tá sé sin difriúil! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Conas atá sé sin difriúil? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Toisc nach bhfuil tú ag insint bean a bhfuil grá agat di 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 agus ansin dhá lá ina dhiaidh sin a thabhairt Romeo abhaile chun codladh leat. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Thug tú cuireadh dó. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Sea, don dinnéar. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Agus thug mé cuireadh do Rodney, freisin. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Shíl mé go raibh siad cúpla. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Ó, tar ort, tú níor shíl sé sin. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Bhuel, ní raibh tú inis dom a mhalairt. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Ugh! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Nina, féach orm. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Nina, féach ar... Nina! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Féach orm! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Cad é? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Shíl mé go raibh muid ag dul rialacha nua a chumadh. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Sea, bhuel, tá a bheith ag obair don bheirt againn. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Mar sin, cad atá á rá agat? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Is féidir leat fear a bheith i do leaba, ach ní féidir liom? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Ó, a dhia! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Ní hea! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Ní féidir leat. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Ní féidir leat a bheith agam agus Pól agus an leanbh seo. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Cén fáth? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Toisc go bhfuil tuillte agat an bhfuil sé ar fad agus ní féidir liom? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Ó! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Níl sé faoi go bhfuil sé ar fad. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Baineann sé le ceann a phiocadh duine agus é a chur ag obair. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Agus nuair a bhíonn tú ag fucking fear sa seomra eile, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 déanann sé soiléir go leor an duine nach bhfuil tú 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 ag iarraidh go n-oibreoidh sé liom. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Agus sin é... sin bullshit. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Ó, fuck off, George! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Rinne tú dearmad ar uachtar reoite Phóil! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Caroline, déanaimis aghaidh a thabhairt air. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Tá mo dheartháir beag gleoite. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Agus más féidir leat déileáil leis an 20 bean ag fanacht 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 amuigh le piostail, Sílim go bhfuil an aontas seo 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 éireoidh go hiontach. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Mo chara, Nina, an an duine is críonna atá ar eolas agam 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 a dúirt liom inné, tú caithfidh duine amháin a phiocadh 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 agus é a chur ag obair. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Frank, sílim gur roghnaigh tú go deimhin an duine ceart. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Aw, tá sé sin milis. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Ba mhaith liom tósta a mholadh. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Do na dochtúirí, Frank agus Caroline Colucci-Hanson. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Anseo, anseo! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Tá d'fhear céile adorable. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Ní féidir liom mo fhear céile a shamhlú fós ag glaoch orm a chara. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Bhí an saol ina amhrán, tháinig tú chomh maith, tá mé leagtha 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 dúisigh an oíche ar fad tríd. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Má dared mé riamh a cheapas go raibh cúram ort, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 is é seo a déarfainn leat. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Bhí tú i gceist domsa. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Bhí mé i gceist ar do shon. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Thug an dúlra patrún duit agus nuair a bhí sí déanta, 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 bhí tú milis ar fad rudaí rollta suas i gceann. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Tá tú cosúil le séis plaintive nach ligeann dom saor in aisce riamh. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Toisc go bhfuil mé sásta. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Caithfidh gur sheol na haingil chugat. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Agus chiallaigh siad tú díreach dom. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Go han-mhaith déanta. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 George, fuair mé go éirí as seo. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Tá tú ceart go leor? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Sea, tá mé ceart go leor. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 An bhfuil tú cinnte? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Sea, ní raibh agam ach a fháil as ann. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Ó, tá a fhios agam. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Is féidir le póstaí a bheith beagán i bhfad. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Ach oibríonn sé. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Cad atá i gceist agat? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Bhí mé ag féachaint ar Frank agus Caroline inniu. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Agus choinnigh mé díreach smaoineamh, tá sé seo fíor. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Agus nach bhfuil George agus mé. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Nílimid ach difriúil. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Ach ní dóigh liom go bhfuil Tá mé chomh difriúil sin. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Ba mhaith liom tú a bheith liom. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Ba mhaith liom tú a phósadh mé. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Ba mhaith liom tú grá dom ar an mbealach go bhfuil grá agam duit. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Níor mhaith liom i ndáiríre a féach cé tú féin, ar chor ar bith. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Sílim go bhfeiceann tú mé. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Bhuel, ansin inis dom an fhírinne. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Cad atá uait? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Ba mhaith liom Pól. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 Níl mé ag iarraidh a bheith in ann breathnú ar tú 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 agus nach mbraitheann tú chomh gortaithe. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Tá brón orm. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 An duine deireanach ar domhan Ba mhaith liom tú a ghortú. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Tá a fhios sin agam. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Tá a fhios agam. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Ní féidir leat a roghnú a bhfuil grá agat. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Sílim go raibh Paul an ceann is fearr rud a tharla riamh dúinn, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 tá a fhios agat? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Ar a laghad fuair sé sinn chun an fhírinne a rá. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Ach, a stór, ní dhéanaim ag iarraidh tú a chailleadh. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Ní féidir liom rudaí a ligean fanacht mar an gcéanna. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Go raibh maith agat. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Tabhair aire, a dhuine. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Comhghairdeachas leat, a chara. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Bealach le dul. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Hey. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Tá brón orm. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Tháinig mé anseo chomh tapa agus a thiocfadh liom. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Níl, tá sé ceart go leor. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 Bhí George le dom an t-am ar fad. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Maith. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Seo Molly. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Ó, Dia duit, Molly. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Tá mé go bhfuil tú daidí. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Sea. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Shh, shh, shh. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Molly, Molly. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Hush, hush, hush. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Tá sé ceart go leor. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Fuair ​​​​mé í. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Tá sé ceart go leor. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Tá sé ceart go leor. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Fuair ​​​​mé í. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Cuardaigh lipéid an Aontais, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 nuair atá tú ag ceannach a gúna cócaireacht nó blús. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Cuimhnigh áit éigin... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Cé acu duine agaibh an t-athair? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 An tAontas fuála. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Is é Vince McBride an t-athair. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 An féidir leat teacht liom? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Tá roinnt páipéarachas againn duit. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Sea, sea. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Sea, cinnte. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Anseo. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Hey, tá tú deas a do mháthair, mil. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Seo linn. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Tá sí. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Dia duit. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 N'fheadar an bhfuil Madame Reynolds an bhfuil damhsa bálseomra do naíonáin? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 An bhfuil tú ag kidding? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Tar anseo, a Molly. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Léireoimis Mamaí do chosa damhsa. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Bhí tú i gceist domsa. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Agus bhí mé i gceist ar do shon. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 George, cathain a bhí tú pleanáil ar bhogadh amach? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 Níl a fhios agam. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 I mo thuairimse, ba chóir duit sula dtiocfaidh mé abhaile. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Bhuel, an bhfuil... an bhfuil... an bhfuil tú cinnte? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Is féidir liom fanacht go dtí tú agus éiríonn Molly socraithe. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Níl, níl mé ag iarraidh tú ann. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Beidh muid ceart go leor. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Tá sé in am do Molly agus domsa chun dul ar aghaidh lenár saol. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Labhróidh mé le Pól. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Go raibh maith agat. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Tá an-ádh ort cailín, Molly McBride Borowski. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 Tá an domhan agat, an mháthair is fearr. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Slán, a Nina. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Slán, a Sheoirse. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Ceann suas, a dhuine óg. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Dia duit. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Dia duit, Molly. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 Is breá liom tú. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Dia duit, is mise George Hanson, Prionsabal an Ionchais. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Scoil Chomharchumann na Páirce. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Ba mhaith linn fáilte a chur romhat chuig ár gCeiliúradh Ceoil Bliantúil! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Agus anois ar aghaidh leis an seó! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Éist mar do lá leathnaíonn dúshlán 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 cad atá i do thodhchaí. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Déan iarracht a choinneáil do ceann suas go dtí an spéir. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Daoine a d’fhéadfadh siad a bheith ina gcúis le deora duit. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Téigh ar aghaidh, scaoil do chuid eagla. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Seas suas agus a chomhaireamh, ná bíodh náire ort caoineadh. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Caithfidh tú a bheith, caithfidh tú a bheith Bí dona, caithfidh tú a bheith... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Téigh, Molly! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Caithfidh tú a bheith crua, caithfidh tú a bheith dian, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 caithfidh tú a bheith níos láidre. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Caithfidh tú a bheith fionnuar, caithfidh tú a bheith socair, caithfidh tú fanacht le chéile. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Gach a fhios agam, go léir a fhios agam, sábhálfaidh grá an lá. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Inis cad do mháthair arsa, ag léamh na leabhar 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 léigh d'athair, iarracht a dhéanamh réiteach a fháil ar an ... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Tar ar, Molly! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Téigh, Molly! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 D’fhéadfadh roinnt tá níos mó airgid agat ná tú. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Daoine eile a ghlacadh difriúil amharc, mo, ó mo, hug, hug. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Téann tú cailín! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Tú dul, mil! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Sea! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Sea! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Bhí orm dul. Tá éisteacht agam. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Bhuel, cén t-am agat ag dul a bheith sa bhaile? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Díreach tar éis yoga. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Féach, an bhfuil tú cinnte nach miste leat? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Bhí tú liom ar an Satharn seo caite. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Ó, hey, Rodney, is teaghlach thú, a dhuine. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Sea. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Constance, cén fáth nach féidir Faighim fáinne i mo shrón? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Sally, faigh díreach taobh istigh. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Is é seo an- droch chomharsanacht. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Is fucking é seo comharsanacht iontach. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Agus ní hé mo ainm Constance, is máthair í. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Cad é seo leis an fucking ar fad ar tobann? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Nina, ná déan dearmad dinnéar Déardaoin. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Umberto eco agus Sharon Cloch ag teacht. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Ó, maith. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Fuair ​​mé cogadh tairisceana ag dul le haghaidh cuimhní cinn Sharon. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Tá sí ar fheabhas. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Ba bhreá leat í. Slán, Louis. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Maith thú a fheiceáil arís. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Nina, ach soicind. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Tá duine ann a bhfuil ag teacht Ba mhaith liom tú le chéile. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Mar sin... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Cén fáth? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Tá mé le Louis. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Sweetie, tá tú rinne do phointe. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Tá sé in am bogadh ar aghaidh. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Faigh do chuid gruaige a ghearradh. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Sidney. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Sidney. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Cad é? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 A ligean ar dul. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Sea, yeah, yeah. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Go hiontach. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Molly, bhí tú ar fheabhas! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Foirfe! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 Tá mé ag teacht, tá mé ag teacht. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Bhí tú díreach tar éis... Is breá liom an hata sin. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 An féidir liom turas a thabhairt duit? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Níl. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 Níl mé ag dul go dtí dollar cáiníocóra a úsáid 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 chun mo chuid pearsanta a mhaoiniú iompair, Louis. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Uh, tógfaidh mé an subway, go raibh maith agat. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Ó, bhuel, oireann duit féin, a Vince. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Feicfidh mé sa bhaile thú. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Slán, Molly. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Jab iontach. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Slán, Louis. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Slán, slán. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Slán, Louis. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Nina, tá mé an fear amháin i do saol a rinne ciall ar bith riamh. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Tá a fhios agat sin, ceart? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Tá a fhios sin agam. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Mm, ceart go leor. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Slán, a stór. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Slán, a Dhaidí. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 Is breá liom tú. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 George, seó iontach. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Grá do chuid oibre. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Ó, hug, a dhéanann tú guys ag iarraidh teacht 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 thall don dinnéar oíche Shathairn? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Tá Rodney ag teacht. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Sea, fuaimeanna sin iontach. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 iarrfaidh mé ar Phól. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Uncail George, bhí níos mó agam tagann daoine a fheiceáil dom ná aon duine. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 Bhí Mamaí agus Daidí agam agus Louis agus Uncail. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Roddy agus Uncail Sidney agus... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Mil, tá tú díreach an cailín beag ádh. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Sea, agus más gá duit riamh comhairle a chur ar Auntie Constance. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Tá a fhios aici gach rud. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Ó, stop é. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Hey, ar mhaith leat grab roinnt caife? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Sea. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Téann tú i gcónaí le haghaidh caife. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Níl le déanamh agat ach labhairt. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Bhuel, gabh mo leithscéal, ach is maith linn ag caint. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Sea. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Tá a fhios agat, a Nina, an raibh tú riamh ach ag iarraidh teagmháil a srón? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Tá sé díreach cosúil le tiúilip beag. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Ná leomh leat tosú léi. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Breathnaíonn sé rud ar bith cosúil le tiúilipe. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Tar ar. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Mamaí, is féidir liom seó Sheoirse a dhéanamh. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Is féidir leat? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 I ndáiríre? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Sea. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Fáilte go dtí an Prospect Scoil Chomharchumann na Páirce. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442